[WSJ] #美国大选 民主党挑战共和党对美国众议院的微弱控制权

民主党挑战共和党对美国众议院的微弱控制权

作者：Katy Stech Ferek 和 Jimmy Vielkind

翻译：ChatGPT 4o

民主党在周二的选举中看到了重新掌控众议院的可能性，截至午夜，多场选战的结果仍难以预测。

目前，共和党在众议院拥有220个席位，民主党则有212席，民主党只需赢得几个席位即可翻盘。这将给他们机会任命少数党领袖哈基姆·杰弗里斯（纽约州民主党人）为议长，这将使他成为美国历史上首位担任该职位的黑人。

众议院共和党领导人计划扩大他们的优势，以确保能够推动保守派的优先政策，此前两年他们在推动立法目标方面遇到了阻力。

随着选举夜延续到周三，十几场激烈竞选的结果尚未出炉，最终的结果可能让任何一方获得议会的主导权。

“结果将取决于西海岸的选情，”非党派的库克政治报告分析师Erin Covey在午夜前表示，众议院的控制权依然是“未定之局”。

在纽约州，民主党显示出一些早期的积极信号。据美联社报道，民主党挑战者约翰·曼宁赢得了纽约中部共和党众议员布兰登·威廉姆斯的席位，成为当晚首批翻转的席位之一。在哈德逊河谷地区，民主党众议员帕特·瑞恩成功击退了共和党对手艾莉森·埃斯波西托的挑战。

劳拉·吉伦在长岛地区挑战共和党新议员安东尼·德斯波西托时表示，她的竞选团队已在该地区敲开了超过30万个门。该竞选在周三早些时候尚未有结果。

然而，对共和党有利的是，新议员尼克·拉洛塔成功连任其在长岛的席位。

共和党议员迈克·劳勒和马克·莫利纳罗在纽约上州的选区也进行着激烈的竞选。两人都是新议员，曾在2022年帮助共和党获得微弱的多数，民主党挑战者则进行了积极的竞选以试图击败他们。

“我认为我们会赢回那些席位——可能是全部，”前众议院议长南希·佩洛西（加州民主党人）在周二晚上的《PBS新闻一小时》节目中说道。她表示，她在每个州都看到了前所未有的动员，不仅仅是那些关键州，“这让我相信我们将赢得众议院。”

众议院议长迈克·约翰逊（路易斯安那州共和党人）周二表示，他预计众议院共和党人将在选举中超出预期，因为他相信即使特朗普在集会上有一位喜剧演员将波多黎各称为“漂浮的垃圾岛”，西班牙裔选民仍会投票给共和党。

“这可能是一个漫长的夜晚，”他在路易斯安那州什里夫波特的选举结果观看派对上说。“大家都已经厌烦并激动起来了。他们对生活成本、犯罪率上升、边境的开放以及世界舞台上的软弱感到不满。”

追踪竞选辩论问题的非党派选举分析师一致认为，无论哪一方都可能获得足够的席位来掌控众议院。下任总统将依赖国会来协助推动其在税收和边境问题上的政策优先事项。

共和党认为他们的候选人在经济和移民问题上对选民更具吸引力。

民主党则表示，支持堕胎权的选民在最高法院取消堕胎的宪法权利两年多后，依然对这一议题保持关注。2022年中期选举中，这一议题驱动了选民的投票热情。

在弗吉尼亚州，截至午夜，共和党候选人德里克·安德森与民主党候选人尤金·温德曼正在华盛顿特区近郊竞争，这个席位由即将离任的众议员阿比盖尔·斯潘伯格持有，她将退出国会，专注于竞选州长。

温德曼是一位退役陆军中校，因参与特朗普总统任期内关于对乌克兰施压调查拜登家的事件而闻名。他为竞选筹集了超过1500万美元，使其成为民主党筹款能力最强的候选人之一。

在一个包括弗吉尼亚州诺福克的摇摆选区中，众议员珍·基根斯（共和党）与民主党挑战者米西·科特·斯马萨尔的竞选激烈。自2018年以来，该选区已两次易手。

在北卡罗来纳州，首届民主党众议员唐·戴维斯面临共和党候选人劳丽·巴克霍特的挑战，该席位位于一个农村摇摆区。该地区三十年来一直由黑人民主党人代表，但2023年共和党控制的州立法机构重新划分选区后变得更加竞争激烈。截至午夜前，该竞选结果仍未揭晓。

由于重新划分选区，共和党预计将在北卡罗来纳州获得三个席位。民主党认为这些损失将被路易斯安那州和阿拉巴马州的重新划分所带来的两个席位弥补。

民主党还希望在加利福尼亚州拜登在2020年击败特朗普的摇摆选区中击败新晋共和党议员。共和党担心卡马拉·哈里斯在受过良好教育的郊区的吸引力可能会给内布拉斯加州、亚利桑那州和爱荷华州的民主党挑战者带来优势。

在选举夜的一个重要里程碑中，民主党人萨拉·麦克布莱德赢得了特拉华州的一个众议院席位，成为美国国会历史上首位变性人议员。

共和党人士表示，如果特朗普在加州中部谷地和南部边境地区的拉美裔选区表现良好，这可能会为该党在全国的现任议员和一些新候选人带来积极势头。

在选举日前，民主党还在推广其立法成功经验，包括基础设施法案和气候焦点的《通货膨胀削减法案》，这些法案是在该党控制两院和白宫时通过的。民主党将这些成就与众议院共和党领导的动荡统治进行了对比。去年，众议院投票罢免了众议院议长凯文·麦卡锡，这在美国历史上是首次，这一事件导致国会事务停摆三周，因为共和党内部对领导人产生分歧。

**撰稿人：Lindsay Wise**

联系Katy Stech Ferek：katy.stech@wsj.com

联系Jimmy Vielkind：jimmy.vielkind@wsj.com





2024-11-06T06:24:37+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.