[WSJ] #俄乌战争 威权轴心挑战美国主导秩序，盟友忧虑特朗普总统任期

威权轴心挑战美国主导秩序，盟友忧虑特朗普总统任期

亚罗斯拉夫·特罗菲莫夫

翻译：ChatGPT 4o

11 - 13 分钟

随着世界陷入两场扩大的地区战争，美国的竞争对手们凝聚成新的全球威权轴心，一些美国最亲密的盟友担忧特朗普连任的后果，唐纳德·特朗普正重返白宫。

俄罗斯现已吸纳朝鲜加入其接近三年的乌克兰战争，并在这场战斗中缓慢但稳步地推进。以色列与巴勒斯坦激进组织哈马斯在加沙的战斗已扩大至入侵黎巴嫩，并首次与伊朗进行导弹对轰。与此同时，中国为莫斯科、平壤和德黑兰之间的合作提供关键的经济和政治支持，并强化自身的军事力量，为可能的台湾战争做准备。

在11月5日选举前几天，特朗普发表了令盟友首都颤抖的言论，宣称“在许多情况下，我们的盟友比所谓的敌人更糟糕”。他还再次威胁称，不会“在任何情况下保护”那些“欠债”的北约成员国免受俄罗斯的威胁。

在全球范围内，对特朗普再次当选总统最感到担忧的当属欧洲人。上月进行的一项盖洛普民意调查显示，德国、法国、意大利和英国的绝大多数人都支持卡玛拉·哈里斯，韩国和日本也不例外。相比之下，只有12%的受访俄罗斯人支持她。

尽管德国总理奥拉夫·舒尔茨在2022年2月俄罗斯入侵乌克兰后做出了“时代转折”的豪言，欧洲在安保能力方面的提升远远不足以独立保护自己。欧洲大陆依然高度依赖不再有保障的美国保护。

现在，随着特朗普对欧洲安全的支持深陷疑云，欧洲面临着是否有政治意志保护其未来的考验，首要任务是防止俄罗斯在乌克兰取得胜利。

“如果这都不能唤醒欧洲采取行动，我不知道还有什么可以做到。没有美国的领导，北约可能会瘫痪。”法国战略研究基金会副主任布鲁诺·特尔特莱斯说道。这一智库为法国政府提供建议。他指出，英国、法国、德国和波兰的领导人应紧急会面，协调联合立场，特别是要避免第一次特朗普总统任期中的陷阱，当时一些欧洲国家试图与华盛顿达成双边协议。

英国议员、议会乌克兰跨党派小组主席亚历克斯·索贝尔表示，“结果需要重申英国和欧洲盟友对自由和民主价值观的承诺。我们都需要共同努力，确保不会出现逐渐孤立主义和保护主义的倾向。”

当被问及如何应对特朗普时，盟国首都的高级官员表示，他们首先需要看看特朗普将组建何种政府，以及谁将担任关键的国家安全和外交政策职位。特朗普第一任期内的许多国家安全专家已公开与他决裂，不会重返新政府。

特朗普目前的圈子包括前国务卿迈克·蓬佩奥，俄罗斯和中国问题上的老派共和党鹰派；他的副总统候选人J·D·万斯，主张减少对欧洲的承诺、专注亚洲；以及完全的孤立主义者和纯粹以交易为导向的支持者。一位高级欧洲官员说：“一切将取决于谁得到什么职位，人才储备相当薄弱。”

尽管特朗普承诺在24小时内谈成乌克兰和平，但他并未表明如何实现。欧洲官员预计他会试图与俄罗斯总统普京达成某种“大协议”——但他们怀疑他是否能坚持完成协议，或者会像2019年与朝鲜领导人金正恩会谈失败后那样放弃。

从某种意义上讲，对欧洲来说更好的情况是，特朗普干脆停止美国对乌克兰的军事援助，称这是欧洲的问题，让欧洲自行承担责任，德国基督教民主联盟（CDU）高级议员诺伯特·勒特根表示。然而，对欧洲来说更糟糕的是，一个真正决心与普京达成协议的特朗普：“这种协议只能以乌克兰和因此而来的欧洲安全为代价达成。”

在第一种情况下，只要华盛顿继续共享情报并保持友好，欧洲可以从美国购买武器供乌克兰使用，防止战场崩溃，一位德国官员说。但如果特朗普决定通过停止所有安全援助来迫使乌克兰接受符合普京条件的协议，这将更加艰难，官员补充道。

在欧洲大国中，只有波兰在其军事上投入巨大，计划今年将国防开支提高到GDP的4%以上。过去三年，德国对乌克兰的总军事援助承诺及交付总额达到280亿欧元，其中部分物资要到2028年才会到达，相当于每位德国公民每周2美元的援助。

法国、波兰和其他几个欧洲国家的官员担心，德国越来越倾向于与特朗普达成协议，侵蚀乌克兰主权，因为舒尔茨在来年国家大选前将自己定位为“和平候选人”。右翼和左翼的亲俄政党正蚕食舒尔茨的选民基础，民调显示中右翼的基民盟有望重新掌权。基民盟领导人弗里德里希·梅尔兹立场稍强硬，表示在特定条件下会同意向乌克兰提供可打击俄罗斯的陶鲁斯远程精确导弹，而舒尔茨多次拒绝这一提议。

立陶宛的外长加布里埃柳斯·兰兹贝吉斯本周在社交媒体上警告西方领导人，若试图与俄罗斯达成协议，“我们选择了耻辱，战争将不可避免。”

在欧洲，特朗普最亲密的盟友之一是匈牙利总理维克多·欧尔班，他反对援助乌克兰并主张与俄罗斯保持温暖关系，而总统当选人也与波兰保守派总统安杰伊·杜达建立了密切关系。据知情人士透露，今年4月与杜达会晤时，特朗普援引欧尔班的话说，俄罗斯在陆战中总是胜利的，曾击败希特勒和拿破仑，因此必将压垮乌克兰。杜达反驳称，俄罗斯在被入侵时的确成功，但在入侵他国时并没有不败纪录。

在中东，许多美国盟友和伙伴对特朗普胜利的态度与欧洲不同，甚至表现出兴奋。由于人权纪录不佳，许多政府期待不会受到华盛顿的说教。

土耳其希望特朗普会从叙利亚撤军，放弃库尔德人的领地。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡寄希望于特朗普对伊朗采取更具侵略性的行动，而沙特及其他海湾国家认为特朗普将提供更可信的安全保障。阿拉伯世界许多人也相信特朗普——与拜登总统不同——会迫使内塔尼亚胡在加沙的战斗中保持克制，在过去一年中，数万名巴勒斯坦人因以色列的军事行动而丧生。以色列多次无视拜登政府的要求。

“对特朗普胜选的感觉是松了一口气。”阿联酋政治学家兼评论员阿卜杜勒卡里克·阿卜杜拉说道，“我们需要一位强有力的美国总统，而不是像拜登那样软弱的总统，哈里斯也会如此。一个软弱的美国总统对该地区不利，甚至对巴勒斯坦人也不利。”

在亚洲，与欧洲类似，人们在猜测第二个特朗普政府的走向。一位中国前官员指出，尽管特朗普身边有对华强硬派，但特朗普——与拜登不同——从未明确表示美国将为台湾而战，并且更有可能听取希望与中国缓和关系的商界意见。该前官员还提到，特朗普在封禁抖音一事上的反复态度证明了他对北京的务实态度。特斯拉CEO、特朗普的支持者埃隆·马斯克在中国也有大量投资。

在台湾、韩国和日本，官员们担心可能受到高额关税的打击，但也看到特朗普任期可能带来的新机会。日本新首相石破茂的外交政策顾问川上隆最近在《每日Cyzo》刊物的采访中表示，特朗普的胜利将最终允许日本收回二战结束

以来受限的主权，重新掌控日本大片领空，并收回美军占用的土地。

“我们可以主动成为一个真正独立的国家，”他说，不再追随美国的领导，而是“找到与中国、俄罗斯和朝鲜力量平衡的巧妙方式。”

在日本和韩国，新的不确定性可能会重新开启关于本土军事能力的讨论，包括潜在的核武器。这种新环境可能会拉近美国的盟友和伙伴——如日本、韩国、澳大利亚和菲律宾——之间的防御合作，但也可能在与华盛顿的关系中促使他们采取观望态度。澳大利亚西澳大学珀斯美亚中心CEO戈登·弗雷克说道。

无论如何，特朗普的回归及其胜选规模将迫使美国的盟友重新调整其方针，他补充道。

“我认为没有人能预测这些调整将如何进行，因为我们这里也是民主社会。”弗雷克说，“在民主社会中，你再也无法像以前那样理所当然地支持美国。”

撰稿人：亚罗斯拉夫·特罗菲莫夫





2024-11-06T15:48:32+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.