[WSJ] 特朗普和普京公开宣称的个人友谊掩盖了更深层的紧张关系

特朗普和普京公开宣称的个人友谊掩盖了更深层的紧张关系

作者：艾伦·卡利森和托马斯·格罗夫

翻译：ChatGPT 4o

阅读时间：8至11分钟

当选总统唐纳德·特朗普将自己塑造成一位交易高手，认为自己可以利用与俄罗斯总统普京的良好关系来结束乌克兰战争、缓解世界最大核大国之间的紧张关系，并重新调整全球政治格局。

但这种积极的形象与两位领导人的记录以及新的地缘政治现实不符。特朗普在他的第一个任期内未能就从军备控制到乌克兰等问题达成协议，而自他卸任以来，两国之间的分歧只会进一步加深。

自从特朗普当选以来，普京对他表示了热情称赞，上周在一个公开论坛上称他“勇敢”。但克里姆林宫否认两人自选举以来有过交流，尽管《华盛顿邮报》报道称他们上周曾通过电话。

自苏联解体以来，从未有过如此高的风险。美国和俄罗斯在乌克兰陷入日益升级的冲突中，莫斯科还被指控在整个欧洲进行破坏行动，包括暗中计划对飞往美国的货运或客运飞机纵火。更广泛地讲，普京试图通过加强包括中国、伊朗和朝鲜在内的美国对手联盟来改变全球权力平衡。

普京和特朗普都试图在预期艰难的乌克兰谈判中确立优势地位，但任何希望的窗口主要取决于特朗普是否能将温情言辞转化为具体的外交突破。

2016年特朗普赢得选举时，俄罗斯议员在议会大厅开香槟庆祝，期待这位在竞选活动中曾多次赞扬普京的商人将开启美俄关系的新篇章。

当时，在巴拉克·奥巴马将权力交给特朗普之前驱逐了35名涉嫌干涉选举的俄罗斯外交官，但克里姆林宫没有采取报复措施，而是希望与即将上任的总统翻开新的一页。

然而，在特朗普的第一个任期内，华盛顿和莫斯科之间的气氛只会变得更加阴郁。普京和特朗普未能就军备控制、安全合作以及美国对乌克兰的持续支持等核心问题达成一致，而俄罗斯军队早在2014年就入侵了乌克兰。俄罗斯寻求在战术和洲际核武器方面达成协议，同时希望达成一项协议，确保乌克兰保持中立并不加入北约。

特朗普与普京的交易努力部分受到指控的影响，有人指称他因为俄罗斯黑客针对希拉里·克林顿的竞选活动而受到克里姆林宫的暗中控制。对特朗普持亲俄倾向的怀疑在后来被证伪的关于其竞选团队与克里姆林宫黑客合作的指控中进一步加剧。

特朗普政府时期的前北约大使库尔特·沃尔克表示，总统当选人对普京的热情言辞掩盖了一种与世界领导人谈判时更具实用性的策略。沃尔克说，特朗普避免妖魔化谈判对象，因为他希望达成协议。

“所以，如果你看看他的第一个任期，他对普京有着非常温暖的评论，”沃尔克说，“但与此同时，他取消了对乌克兰的武器禁运，把俄罗斯人赶出旧金山并称之为间谍行动。他还驱逐了大约80名驻纽约和华盛顿的情报官员。”

现在，特朗普和普京再次回到了公开的友好言辞中。莫斯科祝贺特朗普获胜，而特朗普在竞选活动中多次称赞克里姆林宫领导人“强硬且聪明”。这些言论反映了特朗普在俄罗斯部分民众中的受欢迎程度，许多俄罗斯人一方面对美国不满，另一方面又在社交媒体上对他的胜利表示喜悦。然而，这种友好关系掩盖了更深层的紧张关系。

几个月来，俄军在乌克兰前线向前推进，占领了一些莫斯科希望在任何和平协议中保留的领土。美国官员表示，莫斯科认为自己在战争中占据上风，使得谈判不可能实现。

“普京还没有准备好围绕任何可能的和平计划进行实质性谈判，因为他不准备做出任何让步。”俄罗斯问题资深观察家安德烈·科列斯尼科夫说，“他认为自己拥有足够的财力和精神资源继续战斗。”

尽管如此，普京仍有理由担心特朗普更广泛的政策目标，这可能会以新的方式加剧俄罗斯的战争努力。

特朗普选择退役特种部队老兵、众议员迈克·沃尔兹担任他的白宫国家安全顾问，这对普京而言可能是一把双刃剑。一方面，沃尔兹批评美国对乌克兰的援助规模，并呼吁欧洲承担更多责任。但他也警告说，如果普京不进入谈判桌，华盛顿可能会放宽对乌克兰提供的远程武器的限制，这可能使基辅得以打击更深入的俄罗斯领土。

与此同时，特朗普承诺促进美国的石油开采，这将导致全球石油供应过剩，这对于依赖石油收入的俄罗斯经济至关重要，而该经济已经因西方的大规模制裁而受到打击。由于劳动力短缺，克里姆林宫的战时经济已显现出过热的迹象。

特朗普还计划加大对朝鲜的压力，朝鲜在乌克兰战争期间成为了莫斯科的战略盟友，向其提供了数百万发炮弹，最近还派遣部队前往西部俄乌战场。

当选总统还威胁要追究另一位克里姆林宫盟友伊朗的责任，因其向俄罗斯提供无人机，同时对造成中东混乱的伊朗代理人采取行动。特朗普将加强与以色列的关系，以色列声称最近的一次袭击摧毁了伊朗的防空系统并破坏了其导弹生产设施。

但目前随着俄军深入乌克兰，莫斯科仍然处于上风。

特朗普的前国家安全顾问警告称，普京可能试图奉承总统当选人以为莫斯科争取更好的交易，这可能会牺牲基辅的利益。

两位领导人对彼此的赞美有时会引发政治对手的怀疑，怀疑两人的关系是否超出了公开的范围。鲍勃·伍德沃德最近的一本书报道，自2021年特朗普卸任以来，两人之间已多达七次通话。克里姆林宫发言人佩斯科夫否认两人有过联系。特朗普既未确认也未否认这些对话，但表示如果有过，那将是“明智之举”。

两位领导人始终对彼此的陪伴表现出兴趣。他们首次见面是在2017年，几个月后在德国举行的20国集团峰会期间。两人原计划的简短会面最终持续了两个多小时，并在当天晚宴上再次交谈。

之后还举行了其他会晤，包括在赫尔辛基举行的峰会，特朗普在会上因表示相信普京关于俄罗斯没有干涉2016年选举的保证而在美国引发了愤怒，与美国情报机构的评估相悖。

同样，据《华尔街日报》报道，特斯拉创始人埃隆·马斯克是特朗普竞选的主要财务支持者之一，他也经常与普京和克里姆林宫官员对话。特朗普已任命马斯克为一个新的政府效率机构的共同负责人，尽管尚不清楚他在新一届特朗普政府中的影响力。

尽管特朗普承诺在明年1月他宣誓就任总统前结束乌克兰战争，但普京已经勾勒出他愿意进入谈判桌的基础。事实上，特朗普几乎没有什么简单的诱因可以让普京让步。

普京想要乌克兰的大量领土让步，并保证基辅不会加入北约，但除此之外，他还希望美国解除全面的制裁。而总统无权解除大部分制裁，必须通过国会立法，预计选举后两院都将由共和党控制。

“普京可能不反对更多的外交接触，但这并不一定意味着他会改变行为。”一位前美国驻俄罗斯外交官表示，“他认为自己在战场上表现不错。”





2024-11-14T05:45:31+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.