[NYT] 中欧贸易战殃及干邑白兰地，轩尼诗工厂工人罢工

中欧贸易战殃及干邑白兰地，轩尼诗工厂工人罢工

LIZ ALDERMAN

2024年11月21日

上个月，中国对从欧洲进口的白兰地实施了严厉的处罚，轩尼诗等白兰地生产商受到了伤害。 Regis Duvignau/Reuters

周三，法国西南部轩尼诗白兰地工厂的数以百计员工连续第二天罢工，针对工会所称的将白兰地装瓶业务转移至中国计划展开抗议，中欧贸易战的动荡也随之在本周揭开了序幕。

轩尼诗是法国奢侈品巨头路威酩轩集团旗下企业，根据代表轩尼诗员工的法国总工会和劳动力量的消息，在中国最近对欧洲白兰地进口实施严厉的经济处罚后，轩尼诗开始探索这一举措。

中国上个月对来自欧洲的白兰地实施临时处罚，并警告可能对其他欧洲商品加征关税，在与欧盟的贸易争端中加大了赌注。此前，欧盟投票决定对中国制造的电动汽车征收更高的进口关税。法国一直在推动征收电动汽车关税，中国针对的几乎所有白兰地都是法国制造。

轩尼诗在一份声明中表示，该公司没有将干邑生产转移到中国的计划，但正在努力保护自己的利益，捍卫本行业。“必须指出的是，截至今天，还没有做出任何决定，我们正在评估所有可能的解决方案，”该公司表示。行业组织国家干邑行业协会在声明中表示，各大品牌可能会“被迫探索所有途径”，以减弱中国关税的影响。

“工人们受到了很大的影响，情绪很激动，”周二，轩尼诗的法国总工会领导人马修·德弗斯在X上发布的一段视频中说，这家酿酒厂有近500名工人停止了生产。“他们希望表明，他们坚决反对将部分生产转移到中国的测试计划。”

他还说，法国其他四大干邑生产商的一些工人也加入了罢工，其中包括成立于1715年的干邑生产商马爹利、人头马和拿破仑干邑的员工。这些品牌与轩尼诗生产了世界上大部分的干邑。

轩尼诗和其他白兰地进口商必须向中国交付高达批发价值39%的保证金。中国政府指责欧洲白兰地生产商以不公平的低价向中国市场倾销白兰地，损害了中国生产商的利益。中国政府可以选择将这些保证金转变为永久性关税。

全球最大的奢侈品集团路威酩轩集团的股价周二下跌3%，进一步加剧了该公司继上个月对“不确定的经济和地缘政治环境”发出警告，并发布了令分析机构失望的财报后开始的暴跌。该股在周三小幅回升。

白兰地生产商敦促法国总统马克龙与中国谈判“外交解决方案”，以确保关税不会变成永久性措施。工会警告说，这些处罚可能会促使企业将更多干邑生产转移到中国，对干邑的烈酒产区和欧洲其他生产白兰地的地区造成毁灭性打击。周二，马克龙在巴西举行的20国集团峰会上表示，他相信影响法国干邑生产商与中国的贸易争端将得到解决。他还说，他已要求米歇尔·巴尼耶总理明年访问中国。

与此同时，路威酩轩和其他欧洲白兰地生产商正在拼命寻找出路，但几乎没有令人满意的解决方案。根据法国总工会的说法，轩尼诗计划将已经蒸馏的干邑用大桶运往中国，在当地装瓶，以规避白兰地关税。工会称该计划是一次“测试”，可能会在今年年底之前实施。

视频显示，周三早些时候，数以百计工人聚集在法国干邑白兰地产地夏朗德地区的轩尼诗白兰地工厂外。罢工可能会持续到下周初，届时管理层将与员工坐下来谈判。该地区约有1.7万人直接从事干邑生产，另有约3万人在干邑包装、运输和其他领域谋生。

自几年前的疫情封锁以来，干邑的销售已经放缓，最近中国和美国市场的销售下滑进一步打击了干邑的销售。2023年，法国白兰地出口额暴跌近15%，降至33.5亿欧元（约合35亿美元）。

Liz Alderman是首席欧洲商业新闻记者，撰写有关欧洲各地经济、社会和政策发展的文章。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 与欧盟的贸易争端: https://cn.nytimes.com/business/20241009/china-europe-brandy/
[1] 对中国制造的电动汽车征收更高的进口关税: https://cn.nytimes.com/business/20241031/european-union-china-electric-vehicle-tariffs/
[2] 在X上发布的一段视频: https://x.com/o_sarazin/status/1858905321911054340
[3] 警告: https://www.nytimes.com/2024/10/16/business/dealbook/lvmh-dior-louis-vuitton-china.html?searchResultPosition=4
[4] 谈判“外交解决方案”: https://www.cognac.fr/wp-content/uploads/20241031_CP_Reaction_Taxes_FEVS_BNIC_BNIC_EN.pdf
[5] 从事: https://cognac.com/the-economics-of-cognac/


https://cn.nytimes.com/business/20241121/china-france-hennessy-lvmh-strike/?utm_source=RSS

Thu, 21 Nov 2024 12:01:41 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.