[WSJ] #头条 经济困难加剧之际，中国努力平息社会动荡

经济困难加剧之际，中国努力平息社会动荡

Chun Han Wong 发自新加坡 / Brian Spegele 发自北京

3 minutes

上个月，在中国广东省珠海发生了一起致命的驾车撞人事件，人们在该事件发生地举行了守夜活动。 图片来源：tingshu wang/Reuters

面对日益加剧的社会不满情绪和公众骚乱，中国领导人正加强安全措施，并压制关于中国经济健康状况的不和谐评论。

最近几周，中国发生了包括持刀伤人和驾车撞人等一系列致命袭击事件，这令官员和百姓都感到不安。人们担心，在经济困境引发的公众抗议活动增多的背景下，经济增长停滞可能在一定程度上助长了社会动荡，甚至暴力事件。

作为回应，中共中央政法委书记上个月下令在全国范围内努力“把矛盾解决在基层、化解在萌芽状态”。中国最高人民检察院敦促官员更好地保护低收入工人、求职毕业生和老年人等弱势群体的权益，“严防发生极端案件”。

官员们已经开始排查那些遭受经济或情绪挫折的人，并评估他们扰乱社会秩序的风险。最近发生的一些袭击事件似乎将学生作为目标。之后，当局部署了武警部队，帮助守卫北京和其他一些地方的学校。与此同时，网络审查人员删除了有关中国济体疲软状况的网络评论文章。

在本月举行的最新一次会议上，中共中央政治局含蓄地承认了经济困境与社会动荡之间的联系，要求官员做好民生保障，确保社会大局稳定。

习近平面临的挑战是艰巨的。数百万中国年轻人难以找到工作。房主眼睁睁看着自己的房产贬值，而另一些人则担心，负债累累的开发商可能无法建成他们购买的期房。许多农民工甚至一些公务员都无法拿到工资。

北京方面也在为特朗普(Donald Trump)即将重返白宫做准备，这位候任总统承诺将征收高额关税，这可能会给中国经济带来更大压力。

长期以来，学者和活动人士一直试图追踪中国的抗议活动，以此来评估社会状况。研究中国政府与社会关系的维也纳大学(University of Vienna)教授顾克礼(Christian Gobel)表示，虽然此类骚乱通常源于地方性问题，如拖欠工资和征地，但最近的不满情绪也反映出在黯淡经济前景之下，中国许多年轻人和中产阶级的失望情绪。

顾克礼说，如果共产党不能保护人民，不能发展经济，那么该党就有问题，因为这两点是其执政正当性的基础。

经济问题可能会带来社会影响，这可能也会干扰习近平增强国力、以应对与西方长期矛盾的计划。

中央财经大学副校长栗峥在11月下旬一次探讨经济与社会动荡风险之间关联的学术会议上说：我们必须牢牢守住安全发展这条底线。他说，中国的发展正面临前所未有的挑战。

虽然主管部门早已停止发布关于“群体性事件”（官方对公众抗议活动的代称）的统计数据，但追踪中国骚乱情况的活动人士表示，他们的部分数据表明，紧张局势正在恶化。

华盛顿权利倡导组织Freedom House运营的平台“异言网”(China Dissent Monitor)过去两年半追踪了全国7,000多起公众骚乱事件，其中超过46%的事件与工人抗议活动有关，超过四分之一的事件涉及房地产业主。

Freedom House负责监督异言网的研究员Kevin Slaten说，通过追踪社交媒体、新闻报道和其他来源，该平台今年记录的公众抗议活动明显增加，主要抗议经济方面的问题，如拖欠工资、烂尾楼以及要求倒闭企业退款。

10月份，异言网统计到435起抗议活动，是该平台开始追踪此类数据以来的最高月度统计数字，也是该平台上房地产相关抗议活动在大约两年来首次超过劳动纠纷抗议事件数量。

Slaten说：“中共可能会选择更多地利用其几十年来建立和投资的强大镇压机器，但这也会带来反噬的风险。”

由于习近平政府加强了对所有形式抗议活动的限制，包括由劳动或金融纠纷引发的、没有明显政治色彩的经济抗议活动，所以现今的异见活动格外引人注目。

学者们表示，习近平还更加重视防患于未然，特别是通过他所说的新时代“枫桥经验”。“枫桥经验”是毛泽东时代的一种做法，即发动当地群众监督自己的社区，在源头上化解社会矛盾。

最近的袭击事件提供了一些极端的例子，说明了当这种策略失败时会发生什么。11月11日，一名男子在南部城市珠海驾车冲进一个体育场的人群，造成35人死亡。警方在关于这起事件的初步报告中说，嫌疑人对离婚后的财产分割结果不满。

几天后，一所职业技术学院发生持刀袭击事件，造成8人死亡。主管部门称，行凶者曾是该校学生，他对考试不及格以及实习期间的工资不满。

此前近几个月发生的其它持刀袭击事件也针对了在中国的外国人，包括日本公民（其中一名10岁男孩死亡），以及来自一所美国大学的四名教师，他们当时正在中国参加与一所中国大学举办的一个合作项目。

据社交媒体帖子称，最近几周，一些学生家长注意到，北京市小学的安全措施有所加强，政府已部署身穿迷彩服的准军事警察在校门口执勤。

在位于中原地区的湖北随县，当地警方表示，他们调集了携带突击步枪的武警，在学生上下学的早晚高峰时段协助保护学校安全。广东佛山的居民们在社交媒体上议论纷纷，称当地有多少中小学和幼儿园在门口设置了水泥墩或金属路障，此举似乎是为了防止汽车冲撞袭击事件。

在加强安保的同时，有关近期袭击事件的信息也遭到了压制，许多媒体都只是简单地援引了官方的简短声明，而没有提供太多背景信息。南京大学紫金传媒智库(Zijin Media Think Tank)研究员燕志华最近在一篇中文杂志评论文章中写道，这表面看是一种较为严格的社会治理，背后却是信息环境的肃清，会导致社会自然调节机制失效。

从更广泛的范围来看，中共仍在压制对中国经济的负面评论。最近几天，互联网审查机构似乎删除了两位中国经济学家在网上广泛流传的讲话，同时似乎还限制了对他们社交媒体账号的访问权限。

其中一位是中资券商东北证券(Northeast Securities)首席经济学家付鹏，据网上流传的会议记录和录音显示，他曾在11月的一次会议上警告称，如果观察人士因为害怕被谴责为不爱国而不敢坦率地谈论经济，决策层就可能做出错误判断。

本月，国有券商国投证券(SDIC Securities)的首席经济学家高善文表示，中国疫情后的经济数据显示，人口较年轻省份的消费增长弱于老年居民较多的地区，观察人士将这种现象描述为“生机勃勃的老年人、死气沉沉的青年人，和生无可恋的中年人”。

据网上流传的会议记录和视频，高善文在一个论坛上表示，许多年轻人找不到工作，或者找到的工作与预期有显著落差。“年轻人纷纷节衣缩食关灯吃面。”

本月早些时候，一家中国新闻媒体报道称，付鹏在微信上的视频号被禁止接受新粉丝关注，不过截至周日，对他账号的访问似乎是正常的。高善文的微信公众号已消失。付鹏和高善文均未回复记者的置评请求。

[0] 中国经济健康状况: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002234854
[1] 经济增长停滞: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002264307
[2] 面临的挑战是艰巨的: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0001906467
[3] 做准备: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002262210
[4] 新时代“枫桥经验”: https://cn.wsj.com/articles/CN-BCH-20231228170416
[5] 造成35人死亡: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002191322
[6] 一名10岁男孩死亡: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002063353
[7] 一所美国大学的四名教师: https://cn.wsj.com/articles/CN-BCH-20240612100710
[8] 压制对中国经济的负面评论: https://cn.wsj.com/articles/CN-BCH-20240131173412


https://cn.wsj.com/articles/%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%9B%B0%E9%9A%BE%E5%8A%A0%E5%89%A7%E4%B9%8B%E9%99%85-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%8A%AA%E5%8A%9B%E5%B9%B3%E6%81%AF%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E5%8A%A8%E8%8D%A1-dc67b062

2024-12-17T06:17:00+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.