[NYT] 台湾民众党主席柯文哲涉贪腐案：检方求刑28年6个月

台湾民众党主席柯文哲涉贪腐案：检方求刑28年6个月

储百亮, AMY CHANG CHIEN

2024年12月27日

柯文哲（中）在台湾总统大选期间，摄于今年1月。 Lam Yik Fei for The New York Times

他曾作为一名言行与众不同的候选人竞选台湾总统，并承诺清除台湾政治体系中的不道德行为，但未能成功。现在，他已被正式起诉犯有受贿罪。

在周四公布的起诉书中，台湾检察机构指控前总统候选人柯文哲在担任台北市长期间收受了与房地产开发有关的贿赂。

起诉柯文哲看来有可能加剧台湾的政治分歧。台湾总统赖清德及其所在的民进党与主要反对党国民党以及柯文哲领导的较小的新党台湾民众党（简称TPP）存在矛盾。国民党和柯文哲的政党在台湾立法机构中占据微弱多数的席位，束缚了赖清德的权力。

柯文哲被起诉并不意味着他的政党一定会解体。“重要的是需要记住，他在台湾唤醒的那种政治力量不会消失，”台北的国立台湾大学政治学助理教授南乐(Lev Nachman)说。“依我看，那些仍认同台湾民众党的支持者们不会动摇，因为他们并没有被柯文哲的被捕动摇。”柯文哲现年65岁，在2014至2022年期间担任台湾首府台北市市长时曾广受关注。他在2019年创立了台湾民众党，认为民进党和国民党都没有注意到选民关心的政府无能和滥用职权、住房费用上涨，以及其他问题。

柯文哲在今年1月的总统大选中获得的选票数位居第三。但他相对强劲的表现——他在大选中的得票率超过了25%——以及他所在政党在立法委员选举中取得的胜利表明，他将继续在台湾政坛发挥影响力，可能在2028年角逐下任总统的竞选。

但今年总统大选后的几个月里，柯文哲的政治命运开始崩溃，他所在的台湾民众党在压力下披露了账目不清、支持者捐款去向不明的问题。随着检察官调查柯文哲是否利用市长权力非法批准了一个商业建筑项目增加建筑面积，他们在今年9月将柯文哲逮捕并拘留。

台北检察官在起诉书中称，柯文哲收受了新台币1710万元（约合人民币381万元）的贿赂，以换取他批准增加建筑面积，检方还指控他滥用竞选资金。检方表示将要求判处柯文哲28年6个月有期徒刑，并对其他10人提起相关诉讼。

柯文哲否认了这些指控，他说自己是赖清德政府政治报复的受害者。

柯文哲被捕后，数千名支持者曾集会抗议，称对他的指控站不住脚，是出于政治动机，而赖清德领导的民进党里似乎有腐败问题的政客却免受调查。台湾民众党的主要成员始终支持柯文哲。民众党经常在台湾立法机构中与主要的反对党国民党保持一致，推出可能削弱赖清德总统权力的法案，并在本周否决了他提名的台湾大法官人选。

台北律师杨贵智一直密切关注柯文哲案，他说，对柯文哲指控的具体性和广泛性可能会削弱一些人对他的支持。“民众党毕竟是新兴政党，强调自己和传统政党是不一样的，”杨贵智在接受采访时说。

储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》首席中国记者，在台北报道中国和台湾问题，重点关注政治、社会变革以及安全和军事问题。点击查看更多关于他的信息。

Amy Chang Chien是《纽约时报》记者/研究员，常驻台北，报道台湾和中国新闻。点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 南乐: https://www.nd.ntu.edu.tw/News_Content_teacher.aspx?n=11&s=4999
[1] 今年1月的总统大选: https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240114/taiwan-election-china-us/
[2] 大选中的得票率超过了25%: https://db.cec.gov.tw/ElecTable/Election/ElecTickets?dataType=tickets&typeId=ELC&subjectId=P0&legisId=00&themeId=4d83db17c1707e3defae5dc4d4e9c800&dataLevel=N&prvCode=00&cityCode=000&areaCode=00&deptCode=000&liCode=0000
[3] 将柯文哲逮捕并拘留: https://www.cna.com.tw/news/aipl/202408310230.aspx
[4] 起诉书: https://www.cna.com.tw/news/asoc/202412265003.aspx
[5] 集会抗议: https://www.rti.org.tw/news/view/id/2219519
[6] 站不住脚，是出于政治动机: https://focustaiwan.tw/politics/202409060018
[7] 否决了他提名的台湾大法官人选: https://focustaiwan.tw/politics/202412240011#:~:text=Taipei%2C%20Dec.%2024%20(CNA,court%20in%20the%20near%20future.


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20241227/taiwan-presidential-candidate-indicted/?utm_source=RSS

Fri, 27 Dec 2024 09:53:08 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.