一名阵亡的朝鲜士兵的日记揭示了骇人听闻的战场战术
作者：达斯尔·尹（Dasl Yoon），首尔报道；简·利特维年科（Jane Lytvynenko），乌克兰基辅报道
翻译：ChatGPT o1
时长：8 - 10分钟阅读
那幅粗糙的火柴人示意图用蓝色墨水勾勒，描绘了被派往乌克兰战争支援俄罗斯的朝鲜士兵在遇到乌克兰无人机时应如何应对。图中称其中一名士兵为“诱饵”，他应站在原地吸引无人机靠近，以便另外两名战友尝试将其击落。
据乌克兰特种部队最近公开的部分内容显示，这些骇人听闻的战术来自一名在12月21日被击毙的朝鲜士兵的日记。日记中既有前线生活的日常琐事，也有作战战术的描述，以及对朝鲜领导人金正恩的热爱。独立专家表示，这些日记看起来是真实的，因为其笔迹、用词以及对意识形态的狂热表述都符合朝鲜的常见特点。
据乌克兰特种部队称，写下关于无人机段落的这位年轻士兵与另外两名同伴在一场交火中被打死。
日记中有一段写道：“即使牺牲我的生命，我也会毫不犹豫地执行最高司令官的命令。我会向全世界展现金正恩特种部队的勇气与牺牲精神。”
据称，去年10月抵达俄罗斯库尔斯克地区的约1.2万名朝鲜士兵，最初数月一直远离前线，从事挖掘战壕和提供后勤支持等工作。如今，他们已经被投入战斗——而且在远离家乡、为他国而战时，正在以极高的速度伤亡。
莫斯科和平壤都没有公开确认朝鲜士兵在俄境内的存在。朝鲜士兵出现在俄境内的时间，正是两国在平壤签署互防条约的数月之后。对此，俄朝两国政府均未回应置评请求。
基辅和华盛顿方面官员，以及乌克兰军队和被俘的俄军士兵都表示，俄方在部署本国士兵时就漠视生命价值，往往派出一波又一波的人马，哪怕明知他们几乎必死无疑，只为推进区区几码的战线。
乌克兰特种部队的无人机视频及军方专家的分析表明，朝鲜士兵在他们投入的最初几周中也遭到了同样的草率部署。他们在没有装甲车辆或火炮支援的情况下，穿越开阔地带步行前进。他们深色的迷彩服在白雪覆盖的地面上极为显眼。对俄军的训练与配合似乎并不足够。
这些朝鲜士兵拒绝被俘，宁愿自杀也不投降。乌克兰特种部队发言人亚历山大·金德拉滕科（Col. Oleksandr Kindratenko）说：“基于他们的意识形态与长期灌输，他们根本没有‘投降’的概念。”
乌克兰总统泽连斯基在周四表示，约有4000名朝鲜士兵在上个月死亡或受伤。美国官员称，仅在12月最后一周就有超过1000名朝鲜士兵阵亡。
日记的内容可能与朝鲜军中流传的英雄传奇故事有关：在1950-53年的朝鲜战争期间，一名年轻士兵在牺牲前写下了愿意为祖国献身的书信，然后毅然决然地扑向敌方机枪扫射。
“写给政权的忠诚书信，是为了在战场阵亡后能够留下让自己被颂扬的遗产，”2019年叛逃的前朝鲜士兵柳成贤（音译，Ryu Seong-hyeon）说。
“人海”战术
朝鲜士兵的重大伤亡发生在南部与乌克兰接壤的俄罗斯库尔斯克地区。自去年夏天乌克兰夺取库尔斯克境内约100个俄方城镇和村庄以来，库尔斯克一直是激烈争夺的地区。作为乌克兰唯一实际控制的俄罗斯领土，库尔斯克在任何可能停止战斗的谈判中都被视为潜在的筹码。
据总部位于华盛顿的智库“战争研究所”（Institute for the Study of War）称，俄罗斯已重新夺回了其中约一半被乌克兰拿下的领土。可就在最近几天，乌克兰在库尔斯克又发起了新的反攻。
乌克兰军方发布的并由《华尔街日报》母公司新闻集团旗下Storyful验证的视频片段初步呈现了这些朝鲜士兵在战场上的表现：在重压之下，他们显得惊慌或无所适从。
在这段剪辑视频里，朝鲜士兵往往成群就地趴伏或试图在乌克兰无人机追踪下奔跑。他们在战壕与战壕之间的开阔地带奔跑时，几乎没有任何掩护。
美国国家安全委员会发言人约翰·柯比（John Kirby）在上月底表示：“这些朝鲜士兵似乎高度受到思想灌输，即便明知攻击毫无意义，依然一往无前。”
据韩国国防分析研究院（Korea Institute for Defense Analyses）高级分析师都镇浩（音译，Doo Jin-ho）估计，约30%的朝鲜派遣兵力似乎已被投入前线，其余正在接受训练或等待轮换。
“朝鲜方面正努力确保不让俄乌边境被突破，并因此使俄军得以抽出兵力去其他地区寻找突破口，”都镇浩说。
泽连斯基曾暗示，可能有数万朝鲜士兵最终会被派往俄罗斯。上个月，韩国情报部门表示已监测到朝鲜正在筹备第二批部署的迹象。
“被洗脑的朝鲜人”
韩国情报部门称，新抵达的朝鲜人或许已经拿到假身份证件，换穿俄罗斯制服，并被教了几句简单的俄语。他们许多人看起来年纪轻轻，普遍身材较矮，体格也偏瘦。
直到最近乌克兰方面开始披露他们的伤亡信息前，外界对这支朝鲜部队在库尔斯克地区的活动知之甚少。在一些阵亡士兵的身上，人们找到了信件和笔记。最近几周，乌克兰特种部队发布了据称出自同一名朝鲜士兵的五段手写日记内容，这其中就包括那张火柴人示意图。
根据乌克兰官员找到的护照，这名日记作者名为钟京洪（音译，Jong Kyong Hong）。据乌克兰特种部队称，他和另外两名士兵于12月21日在库尔斯克西南端靠近Pogrebki村的地区与乌克兰特种部队交火时被击毙。他们还携带了伪造的身份证件。
乌克兰方面对这三位士兵的DNA检测显示，他们拥有东亚血统——可能是中国人、朝鲜人或日本人，乌克兰军方发言人金德拉滕科表示。
前朝鲜士兵柳成贤称，日记里的朝鲜语笔迹“典型地带有朝鲜特色”，甚至包括了与韩国不同的俄语拼写方式。
从用词上看也很真实。比如，在描述无人机袭击时，日记使用了“消灭（소멸，罗马化：so-myol）”一词。在韩国，“소멸”一词通常是指物种灭绝。
在12月9日的日记中，钟京洪提到为一位他称作“最亲密战友”的人庆祝生日。他写道，他怀念祖国，“离开了亲爱的父母温暖的怀抱”。
在那篇描述无人机战术（无具体日期）的记录中，他写道，充当诱饵的士兵应该与无人机保持大约7米（23英尺）的距离。被炮火覆盖时，士兵应朝先前已被击中的区域跑，因为同一地点再次被击中的概率较小。
在日记的其他地方，他列举了金氏政权的一些意识形态要点。他表示自己是在“党和国家的仁慈关怀”下长大的，他作为士兵的使命就是保卫金正恩。他写道，自己需要赎清过去未指明的过错。
“这些日记内容完全符合一个被洗脑的朝鲜士兵的典型心态。”曾任韩国陆军少将的方钟宽（音译，Bang Jong-kwan）评价道。
在另一篇日记中，钟京洪誊写了金正恩在去年11月于平壤对营长们发表的讲话内容。专家们认为，这段讲话很可能是朝鲜指挥官传达给一线士兵的。
像钟京洪这样的士兵被要求逐字背诵金正恩的讲话。日记中引用的那段话提到金正恩为朝鲜军队设定的目标——“一接到命令就立刻投入战斗”。
从朝鲜官方媒体对金正恩讲话的报道措辞看，钟京洪似乎是完全照原文背了下来。
（苏彬·金 [Soobin Kim] 对本文亦有贡献）
欲联系作者，可发送邮件至：
dasl.yoon@wsj.com频道推荐：经济学人中文版
https://t.me/econo2022025-01-11T11:04:52+0000
-- MobotIf you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
[WSJ] 一名阵亡的朝鲜士兵的日记揭示了骇人听闻的战场战术