[NYT] 西藏地震：救援人员在严寒中搜救幸存者

西藏地震：救援人员在严寒中搜救幸存者

TIFFANY MAY

2025年1月9日

周二，救援人员在西藏定日县长所乡展开对地震灾后幸存者的搜救。 Jigme Dorje/Xinhua, via Associated Press

周三，救援人员面对着零度以下的气温和强风，在废墟中展开搜救工作。此前西藏发生强烈地震，珠穆朗玛峰北麓附近偏远地区的数千栋房屋倒塌。数万居民被转移至安全地带，其中数十人受伤，正在接受治疗。

据官方媒体报道，周二早上发生在定日县的地震已造成至少126人死亡，188人受伤。定日位于西藏一个历史名城附近。这是自2023年12月甘肃和青海发生6.2级地震以来，中国伤亡最惨重的一次地震，那次地震造成151人死亡。

据中国官方媒体报道，该地区自强震后已发生600多次余震，其中一些震级超过4.0级。当地夜间气温已降至零下18摄氏度，幸存者和救援人员不得不冒着严寒。前不久从空中拍摄的震中附近画面显示湖面已经结冰，预计未来三天气温仍将偏低，这可能会使幸存者获救的窗口变小。

地震造成损失的真实程度很难独立评估。西藏是中国最偏远、最不发达的地区之一。数十年来，由于北京与藏人关系紧张，安全措施不断加强。在这个以汉族为主的国家里，很多藏人很难保持自己的文化认同和宗教传统。外国记者被禁止在该地区独自旅行。救援工作主要集中在抵御寒冷方面。国家电视台播放了救援人员搭建帐篷的视频，帐篷上铺有隔热层，并安装了由发电机供电的照明板，失去家园的居民裹着毯子蜷在小床和椅子上。

副总理张国清周一晚间视察了当地医院和帐篷营地。他指示救援队伍集中精力寻找幸存者，为体弱者提供医疗救治，并确保被安置的人有足够的食物和保暖措施，以度过寒冷的冬天。

救援人员连夜从废墟中救出400多名幸存者。约4.6万人被转移到安全地带。

中国官方媒体报道称，道路障碍物已清理完毕，周边大部分城镇和村庄的电力供应已恢复。国家电视台播放了士兵戴着手套、手持铁锹挖掘废墟的画面。

Li You自北京对本文有研究贡献。

Tiffany May是时报驻香港记者，报道香港和更广泛地区的政治、商业和文化议题。 点击查看更多关于她的信息。

翻译：纽约时报中文网



https://cn.nytimes.com/china/20250109/tibet-quake-survivors-cold/?utm_source=RSS

Thu, 09 Jan 2025 10:50:01 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.