[WSJ] #头条 特朗普就职首日：签署政令、发表演讲、清算旧账

特朗普就职首日：签署政令、发表演讲、清算旧账

Meridith McGraw

2 - 3 minutes

在发表了一篇宣称美国开启新“黄金时代”的庄严就职演说后，总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)径直来到美国国会大厦一个拥挤的房间里，在那里，他抛开提词器，向聚集的人群讲述了他真正的想法。

特朗普表示：“我本来想说几件极具争议性的事情，但JD、梅拉尼娅和其他人都说，‘拜托了，先生。你发表的演讲如此优美，如此团结人心。拜托了，先生，别再说那些话了，’”。他指的是副总统JD·万斯(JD Vance)和第一夫人梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)。

特朗普在30多分钟的讲话结束后总结道：“我认为这次的演讲比我在楼上发表的那次要好。”他在讲话中暗示，计划赦免那些因2021年1月6日国会大骚乱而被判犯有刑事罪的人，还花了不少时间谈及他妻子的脚痛。

离开华盛顿四年，再次就任总统不到两个小时后，特朗普明确表达了，他将按照自己的方式执政，并且无意改变帮助他重返白宫的个人风格。

特朗普上任的第一天就展现出，他将继续在严肃认真和令人震惊之间来回切换，一会儿参加华盛顿的官方仪式，一会儿又去鼓动他的忠实支持者。虽然前总统乔·拜登(Joe Biden)受到了顾问们的严格约束，但特朗普已经明确表示，他将抵制朋友、盟友和顾问们对他进行约束。

2017年时，特朗普作为一个几无政治经验的局外人来到华盛顿，而这一次，他带着更多关于如何利用政府权力、如何实施他的议程以及如何扫除可能阻碍他的人的见解回来了。

特朗普团队花了几个月时间制定了几十项行政命令，其中一些是渐进式的，一些是重大的，这位新任总统可以在就任后不久签署这些命令，以展示力量，彰显权威。不到24小时内的变化速度令人震惊：特朗普表示，他已经下令冻结联邦政府招聘，命令政府工作人员每周五天返回办公室，采取措施终止出生公民权，退出一项重要的国际气候协议，并呼吁结束政府支持的多元化、公平和包容性举措。他的许多行动将在法庭上受到挑战。

在未来数周和数月内，这位总统的顾问们已承诺进一步行动。他们正在制定计划，削减联邦支出，试图解雇数以千计职业政府雇员，并开展大规模驱逐行动。

还有其他值得注意的迹象表明，虽然特朗普还是那个特朗普，但他的第二个任期可能会有所不同。出席特朗普就职典礼的人员包括一些科技和媒体巨头，比如Meta Platforms的马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)，亚马逊(Amazon)的杰夫·贝佐斯(Jeff Bezos)等。这两个人长期以来一直遭到特朗普调侃。在总统竞选期间，特朗普暗示可能会把扎克伯格关进监狱。

但他们就在那里，在特朗普发表第二次就职演说时坐在他身后，身边是其他前来向这位新任最高官员表示敬意的有影响力的高管。

重返白宫的不仅仅是特朗普。他的几位高级助手也回到了他们四年前坐过的办公桌前。

一名官员描述称，他在特朗普第一任期内进入白宫时，连洗手间在哪里都不知道，也不知道哪些区域是禁区。这名官员说，感觉就像“上学第一天”。但这一次，许多特朗普的幕僚都是以白宫老手的身份回归的，他们都深谙白宫西翼的节奏。

卡罗琳·莱维特(Karoline Leavitt)曾在特朗普第一任期内担任实习生，后来担任助理新闻秘书，周一她以总统首席发言人的身份重返白宫。她帮助新闻助手们发送了大量的文字记录和行政命令，其中许多新闻助手四年前并没有为特朗普工作过。

“回来的感觉真好！”莱维特说。

特朗普的白宫工作人员和顾问，包括即将上任的幕僚长苏西·威尔斯(Susie Wiles)和亿万富翁埃隆·马斯克(Elon Musk)，周一下午抵达白宫，在他们的办公室安顿下来。马斯克将领导新成立的政府效率部(Department of Government Efficiency，简称DOGE)，预计他将在艾森豪威尔行政办公楼的一间办公室办公，那里距离白宫西翼仅几步之遥。

特朗普周一晚上出现在椭圆形办公室，与记者们进行了大约45分钟的会面，回答了有关移民、关税和外交政策等问题，期间他用一支黑色的大号Sharpie笔签署了多项行政命令。

一名记者问他是否读过拜登留给他的信。然后，特朗普打开“坚毅桌”的抽屉，拿起这封写给“47”的信，对着镜头开玩笑说，他可能愿意大声读出来。

“简直太棒了，”当被问及再次走进椭圆形办公室的感觉时特朗普说。“这是我人生中最好的感觉之一。”

频道推荐：经济学人中文版

[0] “黄金时代”: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002339419
[1] 他将按照自己的方式执政: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002339440
[2] 行政命令: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002339353
[3] 包括一些科技和媒体巨头: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002339164
[4] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


https://cn.wsj.com/articles/%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%B0%B1%E8%81%8C%E9%A6%96%E6%97%A5-%E7%AD%BE%E7%BD%B2%E6%94%BF%E4%BB%A4-%E5%8F%91%E8%A1%A8%E6%BC%94%E8%AE%B2-%E6%B8%85%E7%AE%97%E6%97%A7%E8%B4%A6-5c4241c0

2025-01-21T04:45:25+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.