特朗普在达沃斯发出警告：要么在美国生产商品，要么支付关税
作者：Alexander Ward
翻译：ChatGPT o1
阅读时间：7 - 9 分钟
达沃斯，瑞士——美国总统特朗普和其盟友在世界经济论坛上向全球精英发出警示：他决心兑现“美国优先”的竞选承诺，必要时不惜疏远盟友。
“我对世界上每一家企业的信息都很简单：来美国生产你们的产品，我们会为你们提供地球上最低的税率之一，”特朗普周四在华盛顿通过视频讲话时表示，解释他之所以没亲自出席，是因为本周早些时候刚刚参加了自己的就职典礼。“但如果你不在美国生产产品——这是你的选择——那么，很简单，你就必须支付关税。”
特朗普对欧盟对美国农产品和汽车征收的关税感到不满，认为欧盟对美国不公平。“他们对我们想要做的事情加征关税。”
他的言论向美国的盟友和那些期望通过与美国保持友好来减少商品惩罚性措施的公司发出了保护主义的信号。
与此同时，特朗普也试图更牢地掌控全球事务，呼吁以沙特阿拉伯为首的石油输出国组织（OPEC）降低石油价格。他表示，此举可能会对俄罗斯施压，促其停止对乌克兰的侵略行为，因为克里姆林宫的大部分收入来自能源销售。
“油价如果维持在足够高的水平，战争就会继续。”特朗普说，“你们必须把油价降下来，这样就可能结束那场战争。”
特朗普还提及这个石油联盟：“从某种程度上来说，他们对乌克兰目前正在发生的事情负有很大责任。”
沙特政府对此未立即回应置评请求。
特朗普急于迅速开启有关乌俄冲突的谈判，他在达沃斯的讲话中再度强调，希望尽快与俄罗斯总统普京会面以平息战火。周三，他在社交媒体上再次呼吁普京坐下来谈判并达成协议，否则他警告，“我将别无选择，只能对俄罗斯销往美国以及其他相关国家的任何产品采取高额税收、关税和制裁。”
特朗普对立即展开谈判的推进，引发了欧洲领导人的不满，尤其是东欧和乌克兰邻近地区的领导人。他们认为现在还不是谈判的时候，因为在这场持续了近三年的战争中，普京根本没有撤军的意愿，且已有数十万人伤亡。他们建议的更可取做法是向乌克兰提供更多武器和经济援助，以扭转战场局势，从而通过“逼迫”普京进行谈判来获得更多谈判杠杆。
“我希望弗拉基米尔·普京恳求我们、乌克兰和乌克兰的盟友坐在谈判桌旁，”波兰总统安杰伊·杜达在本次峰会期间的一场支持乌克兰的早餐会上表示。
在那场活动上，特朗普的盟友通过视频连线对欧洲领导人处理乌克兰危机的方式提出批评，一位美国政府高级官员警告称，如果在与俄罗斯的和谈中试图让乌克兰加入北约，将会遭遇美国的“强力阻击（buzz saw）”。
在这个冰雪覆盖的滑雪小镇，西方盟国官员几天来对特朗普不断威胁要对友好国家征收关税、主张占领他国领土以及强迫乌克兰与俄罗斯展开和平谈判的做法感到困惑。美国的一些最亲密伙伴在达沃斯反复表达他们对于更多自由贸易和更强力抗击普京的期望，这实际上是在含蓄地批评特朗普所采取的对外政策新举措。
但人们也意识到，如今的特朗普在国内外都比第一任期开始时更具影响力，使其更有可能在追求毫不掩饰的“美国优先”议程时获得成功。
“在上一届政府的领导下，我们国家遭受了重大损失，但我们会让它重新焕发生机，并比以往任何时候都更伟大、更强大、更好。”特朗普向达沃斯的观众说道。
欧洲官员称，第一任期提供了一个与特朗普打交道的“蓝图”，然而他们在那段时期所受的伤害从未愈合。如今，共和党再度掌控华盛顿，未来几个月这些伤口很可能会再次被撕裂。
欧洲官员坚称乌克兰的战争尚未失败，尽管俄军在兵力和装备上占据优势，同时莫斯科也绕过了西方的制裁。他们认为，如果过早结束冲突，那么乌克兰将很难守住自己领土；俄罗斯将有可能实际吞并乌克兰部分领土。
“我们需要结束这场战争，但要以不至于让我们输掉战争的方式来结束。”直到去年还是北约秘书长的延斯·斯托尔滕贝格在采访中说，“为了达成那样的协议，我们需要筹码，如果我们停止支持乌克兰，我们就没有任何筹码了。”
一旦真正开始和平谈判，北约现任秘书长马克·吕特在早餐会上表示，北约应确保俄罗斯今后再也无法进攻乌克兰，这一点可以通过让乌克兰加入该联盟来保证。
然而，特朗普的特使理查德·格雷内尔（Richard Grenell）随后在视频连线中驳斥了这位前荷兰首相的观点，称一些盟国的国防开支没有达到本国GDP的2%，因此乌克兰加入北约的努力会在美国遇到强烈阻力。
“如果北约秘书长谈到让乌克兰加入北约，我认为你会在美国遇到很大的麻烦。”格雷内尔说，“当目前的成员国自己都没有承担应有的国防支出——包括荷兰在内，他们需要站出来——你不能要求美国人民来扩大北约的保护伞。”
乌克兰首都基辅市长维塔利·克里钦科在一次采访中表示，他在会议结束后感觉乌克兰不太可能在近期成为北约的第33个成员国。因此，他认为乌克兰需要与盟国制定其他选项来防止俄罗斯再次入侵。
特朗普继续威胁对欧洲商品加征新关税，这进一步引起了盟友的担忧。他认为关税有助于实现贸易关系的平衡，并为美国带来更多收入。但这里的欧洲官员反驳说，如果特朗普真的实施这些关税，跨大西洋经济可能会受到严重冲击。
“对朋友和盟友征收关税是个荒唐的主意，”芬兰外交部长埃莉娜·瓦尔托宁（Elina Valtonen）在接受采访时表示。
欧洲官员在与特朗普助手的对话中不断重复的论点是：一个经济疲软的欧洲会让美国更难在全球范围内遏制中国在军事和技术领域的发展，并在半导体霸权的竞争中处于不利地位。
本周在达沃斯进行的多次采访中，欧洲盟友质疑，这位想要颠覆自由贸易并且时常提议夺取丹麦和巴拿马领土的美国总统，是否还会维护二战后美国倡导的“自由国际秩序”。
但他们也承认自己缺乏可行的应对手段，除非向美国实施同等关税或即使华盛顿停止援助也要继续为乌克兰提供武器。
“他现在是食物链顶端的捕食者，”欧亚集团（Eurasia Group）咨询公司总裁伊恩·布雷默（Ian Bremmer）说。“这对特朗普来说是一个极具吸引力的位置，但对世界其他国家而言却相当危险。”
Joshua Jamerson 对本报道亦有贡献。
如需联系作者 Alexander Ward，请发送邮件至：
alex.ward@wsj.com本报道于 2025 年 1 月 24 日的纸质版刊登，标题为《特朗普警告商业精英：要在美国生产，否则面临关税》。
频道推荐：经济学人中文版
2025-01-24T08:24:26+0000
-- MobotIf you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
[WSJ] #头条 特朗普在达沃斯发出警告：要么在美国生产商品，要么支付关税