[WSJ] 在中国当占星师的好时候

在中国当占星师的好时候

Photograph: Getty Images

经济学人

翻译：ChatGPT 4o

4-5分钟

中国 | 星座和塔罗牌

在困境面前，年轻人开始拥抱迷信

年轻人一直以来都向夏女士咨询感情问题。如今，他们还经常询问她关于财务和工作前景的问题。“人们感到一种无力感，”这位来自长沙、27岁的占星师说道。她不会给出关于未来的明确答案，但每次收费200元（约27美元），她会通过星座分析告诉他们运气什么时候可能会转好。

这样的指导正受到越来越多年轻中国人的追捧，他们正面临着低迷的经济、紧张的就业市场以及生活各方面的激烈竞争。“他们没有希望了，”中国民族大学哲学与宗教学教授陈金国说道。为了寻找希望，许多人转向占卜、灵性活动和迷信。这些行为起到了“压力释放阀”的作用，陈教授补充道。

大多数活动都发生在网上。一款名为“Cece”的应用程序提供星座运势、塔罗牌占卜和算命服务。据研究公司Sensor Tower的数据，这款应用在中国的苹果应用商店已经被下载超过1550万次。近年来，其月活跃用户数量激增（见图表）。另一款名为“问真八字”的算命应用也经历了类似的激增。在中国的“B站”（哔哩哔哩）上，人们开始用“接”这个字来回复积极的视频，希望借此捕捉正能量。

图表：经济学人

据网易报道，约80%的30岁以下中国人都曾算过命。虽然应用程序是最常见的平台，但这种趋势在现实生活中也有所体现。“玄学酒吧”——在喝酒的同时提供算命服务——在北京很受欢迎。各地城市的街头也可以找到许多算命摊位。据电商巨头京东的数据，2024年以招财为名的18颗珠手链销量同比增长了11倍。

中国共产党长期以来一直试图消除所谓的“封建迷信”。去年，中央党校（一个为官员提供培训的学院）对部分党员干部“信鬼神”的现象表示担忧，并试图通过发布一份问答形式的文件明确党的相关限制。偶尔参与地方民俗活动或为孩子取名而咨询算命先生？可以接受。但大量花费时间和金钱，尤其是公款，从事迷信活动？不被允许。

大众也被劝阻不要接受此类行为。2023年，三明市发布了一份通知：“公众应提高科学素养，增强对迷信活动的心理免疫力，不要在遇到现实挫折时通过‘算命’寻求精神安慰。”其他城市也采取了类似措施。去年，一些地方政府在清明节期间禁止焚烧纸钱和其他祭祀用品。

国家审查机构在互联网公司的协助下，试图遏制迷信信仰和在线占卜服务的传播。“占星”“算命”等搜索词已被淘宝等电商平台屏蔽。但在微博等社交媒体上，知名占星师仍吸引了数千万粉丝。一些人提到，他们正在与当局进行“猫鼠游戏”。上海一位24岁的塔罗牌占卜师开玩笑说，她尝试用塔罗牌占卜自己的命运——看看是否会有牢狱之灾。■

这篇文章刊登于2025年1月25日印刷版《中国》板块，标题为《星座与塔罗牌》。





2025-01-24T08:33:40+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.