[NYT] 特朗普称将于2月1日对中国商品征收10%关税

特朗普称将于2月1日对中国商品征收10%关税

ALAN RAPPEPORT

2025年1月22日

特朗普总统承诺对中国、加拿大和墨西哥征收关税，预计将导致对美国产业的报复行动。 Haiyun Jiang for The New York Times

特朗普总统周二表示，他打算于2月1日对中国出口到美国的商品征收10%的关税，这一决定必将使两个世界最大经济体之间的贸易紧张局势升级。

特朗普在白宫发表讲话称，这些关税是对中国在美国芬太尼危机中所扮演角色的回应。他表示，中国将芬太尼运往加拿大和墨西哥，然后再从那里运往美国。

此前，特朗普周一表示，他计划对来自加拿大和墨西哥的进口产品征收25%的关税，以惩罚它们允许芬太尼和非法移民进入美国。

特朗普说：“我们正在讨论对中国征收10%的关税，因为他们向墨西哥和加拿大出口芬太尼。”这些关税是在特朗普第一任期内对价值3000多亿美元的中国进口产品征收的关税基础上加征的。前总统拜登保留了这些关税，并对中国电动汽车、太阳能电池、半导体和先进电池征收了额外关税。

特朗普承诺对中国、加拿大和墨西哥征收关税，预计这将导致美国产业遭到报复。经济学家警告称，全球贸易战可能导致通胀反弹，并削弱美国经济增长。

特朗普周一签署了一项行政命令，指示各机构研究各种贸易问题，以考虑未来的关税，但他并没有像之前威胁的那样，立即征收任何新的关税。

他命令美国官员调查从加拿大、中国和墨西哥流入美国的移民和毒品情况，以及这三个国家乃至他国家是否遵守与美国现有的贸易协定。

特朗普在其第一任期内与加拿大和墨西哥谈判了一项新的贸易协议：《美国-墨西哥-加拿大协议》，简称USMCA。他还同意与中国达成一项有限的贸易协定，旨在惠及美国农民。

此后，他表示希望在第二任期内重写这两项协议。特朗普和中国国家主席习近平上周进行了交谈，讨论了贸易、芬太尼以及世界两大经济体可以合作的领域。

在第一任期内对中国采取关税行动后，特朗普于2020年签署了一项广泛的经济协议。

两国关系在新冠大流行期间破裂，特朗普将大流行归咎于中国，而北京未能履行协议中的许多协议，包括购买美国农产品。

特朗普提名的财政部长候选人斯科特·贝森特在上周的确认听证会上表示，他计划向中国同级官员施压，要求他们履行中国政府的承诺，开始购买美国农产品。

这位财政部长提名人还表示，他将敦促中国购买更多产品，以弥补过去四年中国本应购买的产品。

Alan Rappeport是时报驻华盛顿的经济政策记者。 他负责报道财政部并撰写有关税收、贸易和财政事务的文章。点击查看更多关于他的信息。

翻译：纽约时报中文网

[0] 周一表示: https://www.nytimes.com/2025/01/20/us/politics/trump-tariffs-executive-order.html
[1] 征收了额外关税。: https://cn.nytimes.com/business/20240515/biden-china-tariffs/
[2] 行政命令: https://www.nytimes.com/2025/01/20/us/politics/trump-tariffs-executive-order.html
[3] 上周的确认听证: https://www.nytimes.com/2025/01/16/us/politics/scott-bessent-treasury-hearing..html
[4] 履行中国政府的承诺: https://www.nytimes.com/2018/05/18/us/politics/trump-china-trade-talks.html


https://cn.nytimes.com/business/20250122/trump-tariffs-china/?utm_source=RSS

Wed, 22 Jan 2025 02:38:23 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.