[WSJ] #头条 特朗普为重新商讨美国钢铁公司交易敞开大门

特朗普为重新商讨美国钢铁公司交易敞开大门

作者：Annie Linskey 和 Bob Tita

翻译：ChatGPT o1

时长：约 6 - 7 分钟阅读

华盛顿消息——美国总统特朗普表示，他支持一项所谓的“新浮现的协议”，该协议将允许日本制铁（Nippon Steel）对美国钢铁公司（U.S. Steel）进行投资，但并非完全收购，从而为这家日本公司在美国钢铁市场扮演更重要角色铺平道路。

“他们将以投资的方式来做，而不再是收购。”特朗普在与日本首相石破茂（Shigeru Ishiba）在白宫联合召开新闻发布会时说，“我不想让它被收购，但我喜欢投资。”

对于重新修订的协议细节，截至周五尚不明确，但特朗普表示，他将在下周会见日本制铁的领导层以讨论此事。

特朗普在竞选期间一直倡导加强美国制造业，并曾表示反对日本制铁以141亿美元收购总部位于匹兹堡的美国钢铁公司。

在这场新闻发布会上，石破与特朗普分别站在相邻的讲台上。首相也提及了钢铁交易，表示日本将把相关技术提供给美国钢铁。两位领导人均谈到了增加商业往来的机遇，不过特朗普也表示，将致力于减少美国对日本的贸易逆差。

日本制铁和美国钢铁公司均未回应置评请求。

美国钢铁首席执行官大卫·伯里特（David Burritt）周四与特朗普会面，讨论该交易。日本制铁副董事长森孝弘（Takahiro Mori）上周曾在华盛顿与国会议员会面。

特朗普的表态并未改变美国钢铁工人联合会（United Steelworkers）的立场。该工会自 2023 年底该收购计划公布以来，一直反对日本制铁收购美国钢铁。周五，该工会表示，也同样反对日本制铁以投资方式进入。

“日本制铁一贯证明自己是屡次违规的贸易欺诈者，曾多次把其产品倾销到我们的市场。”该工会在一份声明中这样写道。

工会呼吁特朗普“寻求美国企业替代方案”来取代日本制铁。该工会此前支持了竞争对手钢铁制造商克利夫兰-克利夫斯（Cleveland-Cliffs）对美国钢铁的收购要约。然而，在最终竞标中，日本制铁以每股 55 美元的全现金出价击败了克利夫斯。

美国钢铁公司的股价周五收盘下跌近 6%，至 36.98 美元。

日本制铁在美国拥有多家生产钢铁制品的公司，但其并未在美国进行钢铁冶炼。作为全球最大的钢铁生产商之一，日本制铁希望拓展其他市场，以抵消日本国内钢铁需求的萎缩。

日本制铁此前曾表示，不考虑合资方式，因为此类结构会限制其全面使用自有专利技术和工厂管理战略。根据先前的收购方案，这家日本钢铁制造商承诺对美国钢铁的工厂投资近 30 亿美元，其中大部分资金将投入位于匹兹堡附近和印第安纳州加里（Gary, Ind.）的一些历史最悠久的钢厂。

前总统乔·拜登于今年 1 月否决了这项收购交易，兑现了他“保持美国钢铁公司国有化”的承诺，同时也推翻了其外交政策顾问的意见。拜登当时的决定是在美国外国投资委员会（CFIUS）就该交易的潜在国家安全风险审查数月后作出的。委员会在是否建议批准该交易上陷入僵局，最终将决定权交给了拜登。

日本官员曾抱怨，拜登的这一封杀决定向有意在美国投资的日本企业释放了“不受欢迎”的信号。

目前，美国钢铁和日本制铁正联手在联邦法院对这项决定提出挑战，认为该交易并未得到委员会的公平审议，原因是拜登在委员会开始评估前就已表明了反对立场。

激进投资者 Ancora Holdings 于 1 月下旬发起了针对美国钢铁的代理权之争，敦促股东在今年春季罢免伯里特及公司董事会，改由会放弃日本制铁交易的新管理层接管公司。

“特朗普总统已经明确表示，不会允许日本制铁全盘收购。”该公司总裁之一詹姆斯·查德威克（James Chadwick）表示，“届时大家会看清，Ancora 和艾伦·凯斯滕鲍姆（Alan Kestenbaum）才是为美国钢铁的未来提供最佳方案的一方。”

在周五的记者会上，特朗普还回应了民主党人和部分共和党人对埃隆·马斯克领导的“政府效率部”（Department of Government Efficiency，简称 DOGE）的担忧。DOGE 正深入联邦各部门，力图削减开支并缩减政府雇员规模。

特朗普证实，DOGE 官员正在评估教育部的运作，并将审查军事支出。

五角大楼预算目前已超过 8000 亿美元，国防部有 200 万现役军人及近 100 万名文职人员。特朗普说：“我们要仔细审视那些被花在根本与任何事务毫无关联、毫无价值的庞大费用。”

同一天，国防部长皮特·黑格赛斯（Pete Hegseth）在一场市政厅会议上表示，他会评估军方是否能减少将官和海军上将的人数。

另一方面，特朗普在记者会上还表示，他将解雇一些曾经调查 2021 年 1 月 6 日国会大厦骚乱事件的联邦执法人员。

“我会开除一些人，因为他们当中有人确实存在腐败——我对此毫不怀疑。”特朗普说，“我对那个领域了解了很多，我们里头有一些腐败的特工。”

本周，美国司法部长帕姆·邦迪（Pam Bondi）组建了一个新的工作组，来审查在 2021 年袭击事件之后近 1600 起案件中是否存在“不当调查手段和不道德的起诉”。

本报道亦得到了 Nancy A.. Youssef 的贡献。

如需联系，请发邮件给 Annie Linskey（annie.linskey@wsj.com）或 Bob Tita（robert.tita@wsj.com）。

本报道的纸质版刊登于 2025 年 2 月 8 日，标题为《日本制铁将投资美国钢铁公司，放弃收购，特朗普称》。

频道推荐：经济学人中文版





2025-02-08T13:02:53+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.