[WSJ] #头条 美国加倍施压，要求乌克兰签署矿产协议

美国加倍施压，要求乌克兰签署矿产协议

乌克兰总统泽连斯基表示，他愿意达成协议，但还需要做更多工作。照片：乌克兰总统新闻处/Shutterstock

作者：James Marson, Alexander Ward 和 Alan Cullison

翻译：ChatGPT o1

时长：6 - 8 分钟阅读

特朗普政府正加大对乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基（Volodymyr Zelensky）的施压，要求他将价值数千亿美元的矿产权益交给美国。此前，泽连斯基对这一要求的最初拒绝，引发了特朗普总统不断升级的对乌克兰领导人的猛烈抨击。

白宫周三表示，泽连斯基拒绝签署美国方面提出的协议，并且对特朗普的批评是“不可接受的”。一天前，泽连斯基曾表示特朗普“生活在‘虚假信息’的泡沫里”，而特朗普则回击称泽连斯基是一个“独裁者”。

“他们（乌克兰政府）需要缓和言辞，认真考虑并签署那份协议。”特朗普的国家安全顾问迈克·沃尔茨（Mike Waltz）周四在福克斯新闻节目中这样评论乌克兰领导层。

泽连斯基表示，他对签署协议持开放态度，但需要更多磋商。

美国的这项要求最初由美国财政部长斯科特·贝森特（Scott Bessent）上周在基辅提出。

上周在慕尼黑安全会议期间，一名与泽连斯基会面的美国共和党议员转述了泽连斯基与贝森特交涉的情况。

这位议员说，泽连斯基告诉他，当时贝森特将一份文件推到桌面上，要求泽连斯基签字。泽连斯基简单看了一眼后表示会与团队讨论，但贝森特又把文件推近了一些。

“你真的需要签这个，”这位财政部长说。据泽连斯基所言，他被告知，“华盛顿那边的人”如果他不签就会非常不满。泽连斯基说，他虽然拿走了文件，但并没有承诺会签字。

美国财政部没有回应置评请求。泽连斯基方面的发言人也未回应置评请求，但泽连斯基的一名助手证实，贝森特确实敦促泽连斯基签字。该助手说，泽连斯基对在没有与团队讨论的情况下就被要求签署文件感到惊讶，并且预计任何涉及数十亿美元的交易都会在与特朗普的会晤时签署。

泽连斯基此前形容，特朗普政府最初的提案是：要求获取乌克兰天然资源的一部分，却没有提供乌克兰方面最主要诉求——安全保障。

“这不是一种严肃的谈判，”泽连斯基在周三说道，“我不能把我们的国家卖掉。”

沃尔茨则表示，美方提出的协议是“一项经济伙伴关系”，并强调这是“美国与乌克兰共同投资、在乌克兰经济和自然资源上进行投资的历史性机遇”。

乌克兰方面则表示，该国拥有欧洲最大的钛储量（钛可用于制造飞机和海军舰艇的合金），以及锂（电池的重要原材料）。

此外，乌克兰还拥有稀土金属储量，对于国防和可再生能源等高科技行业来说至关重要。尽管这些储量潜力巨大，但即使在和平时期也需要巨额投资才能进行开采，更何况其中很多矿区位于被俄罗斯占领的地区。

泽连斯基周三告诉媒体，贝森特向他出示的协议中，除了要求获得某份“乌克兰自然资源清单”中的50%之外，其他内容都“模糊不清”。他表示自己拒绝了那份文件，但愿意讨论能同时提供美国安全保障的协议。

泽连斯基称，他对美国对乌克兰援助表示感激，并估算美国对乌提供的军事和财政支持大约为1000亿美元。但他说，特朗普要求乌克兰回报价值5000亿美元的矿产，过于苛刻。

不过，他依然表示，自己愿意继续探讨相关方案，并希望达成一项包含安全和经济内容的协议。

“乌克兰已经准备好与美国总统达成一项强有力且行之有效的投资及安全协议，”泽连斯基在周四与特朗普的乌克兰问题特使、退役中将基思·凯洛格（Keith Kellogg）会面后发表声明说，“我们已经提出了实现成果的最快和最具建设性的途径。”

有迹象显示，莫斯科可能试图利用美乌之间的紧张。西方某国政府获取的一份克里姆林宫前智库向俄罗斯政府提交的备忘录显示，建议俄罗斯向美国公司提供占领地区乌克兰矿产的开采权，以此作为与美方本周会谈的筹码。

基辅一直依赖美国这一主要支持者提供的军事装备和财政援助，以抗击俄罗斯的侵略。战争已持续三年，导致数万名士兵和平民丧生，摧毁了数十座城市。特朗普表示他想结束这场冲突，而美国与俄罗斯在利雅得举行的谈判——且没有乌克兰参加——更是加剧了基辅和华盛顿之间的紧张关系。

本周，泽连斯基和特朗普之间的互相指责引发了人们对美国可能彻底撤回支持的担忧。沃尔茨在福克斯采访中表示，他认为美乌关系尚有缓和余地，但美国也应当有能力收回在对乌援助上所投入的资金。

“总统已经说了，他非常爱乌克兰人民，”沃尔茨说。“如果我们想改变今后援助的性质，我不认为这会让任何人感到冒犯。总统准备推进这场战争尽快结束。”

在此之前，特朗普和泽连斯基之间的关系一直算是和缓却略显冷淡，不过也因为特朗普对美国对乌援助的强硬质疑而一再受到冲击。

特朗普在其第一任期内试图向泽连斯基施压以换取政治利益，结果适得其反并引发了丑闻。泽连斯基刚当选总统后不久，特朗普就在一次电话中向他提出了一个“要求”：希望乌克兰方面去调查当时的民主党总统候选人乔·拜登以及其子亨特·拜登。

当时特朗普还冻结了对乌克兰价值4亿美元的军事援助，试图迫使泽连斯基就范；直到一名举报人对这通电话提出质疑后，特朗普才解冻援助。而在事态公开后，美国国会启动了对特朗普的弹劾程序。

在拜登任期内，泽连斯基一直与特朗普保持距离。但在去年总统竞选期间，他曾前往特朗普大厦与特朗普见面。之后，两人在福克斯新闻的联合采访中有些礼节性地“针锋相对”。特朗普仍然坚持自己可以“迅速结束这场战争”，而泽连斯基则表示，必须把俄罗斯军队驱逐出乌克兰。

如需联系本文作者：

James Marson 可发邮件至 james.marson@wsj.com

Alexander Ward 可发邮件至 alex.ward@wsj.com

Alan Cullison 可发邮件至 alan.cullison@wsj.com

该文章刊登于 2025 年 2 月 21 日出版的报纸，标题为《美国加紧向乌克兰施压，推动其签署矿产协议》。





2025-02-21T12:00:53+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.