乌克兰总统泽连斯基要求就特朗普所要求的矿产协议获得更优条件
文/ 马修·卢克斯莫尔（Matthew Luxmoore）、简·利特维年科（Jane Lytvynenko），基辅报道；艾伦·卡利森（Alan Cullison），华盛顿报道
翻译：ChatGPT o1
阅读时间约 7-8 分钟
2025 年 2 月 23 日更新，东部时间下午 5:00
基辅消息——美国和乌克兰在周末对外发出了不同的信号：乌克兰方面要求就美国总统特朗普所推动的矿产权益协议获得更好的条件，而美国方面则敦促乌克兰迅速接受当前已摆在桌面上的提案。
围绕这份矿产协议的争议，是美国与其盟友之间就如何结束乌克兰战争而产生的一系列分歧之一。法国和英国领导人预计本周前往华盛顿，为乌克兰进行游说；与此同时，特朗普政府的立场正使跨大西洋关系陷入数年来最大的紧张局面。
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，美方应在矿产权益问题上提供更好的条件，称目前美国的提议要求乌克兰承担会造成“毁灭性”后果的财政负担；2 月 24 日（周一）正好是俄罗斯全面入侵乌克兰三周年纪念日。
他呼吁在任何协议中都应包含安全保障以及更合理的财政条款。“我不想要让乌克兰十代人都得偿还的东西，”泽连斯基在周日的新闻发布会上说。
特朗普政府要求在乌克兰的矿产储备中获得优先开采权，涉及钛、锂和稀土等重要资源，以此作为美国在战争期间对乌提供援助的“回报”。
对美国此项要求的不满，上周在特朗普与泽连斯基之间引发了激烈的言辞交锋：泽连斯基称特朗普“活在假信息的空间里”，而特朗普则回击称泽连斯基是“独裁者”。
为了避免两国关系彻底破裂，两位总统的助手都在努力将双方立场拉近。周五时，双方还表示他们接近达成协议。
然而到了周末，特朗普政府开始强势为这项协议辩护。
美国总统国家安全顾问迈克·沃尔茨（Mike Waltz）在福克斯新闻（Fox News）的“Sunday Morning Futures”节目上表示，这项协议是对美国援助方式的“重新定义”，即与乌克兰在关键矿产上建立经济伙伴关系，让美国从对乌防务的大规模投入中获得回报。
美国国防部长皮特·海格塞斯（Pete Hegseth）在“Fox News Sunday”节目中则表示，“泽连斯基应该回到谈判桌上，因为这项经济伙伴关系对他国家的未来非常重要，我们希望他能很快这么做。”
特朗普一直在争取与俄罗斯总统普京重建关系：他曾与普京通电话，派高级官员与俄方会面，并推动否决乌克兰在欧洲国家支持下所起草、纪念战争三周年的联合国决议案。
白宫方面称，欧洲需要增加军费支出和军事努力，为自身安全提供保障，并为可能的乌克兰和平协议提供支撑，因为欧洲不能再依赖美国承担所有责任。
波兰总统安杰伊·杜达（Andrzej Duda）周六与特朗普会面，游说美国加强在波兰及中欧的军事存在，以应对来自俄罗斯的威慑。
法国总统埃马纽埃尔·马克龙和英国首相基尔·斯塔默（Keir Starmer）计划于本周访问华盛顿，与特朗普讨论美国对乌克兰的安全保障，以及在战后于前线部署国际维和部队的问题。
在这一关乎国际战略利益的高强度外交博弈中，泽连斯基多次成为特朗普攻击的目标。特朗普指责泽连斯基因为没有参与与俄罗斯的谈判而发牢骚，并指责乌克兰推迟总统选举——根据乌克兰法律，国家处于战时戒严状态时不能举行选举。
周日，泽连斯基回应了特朗普的一些抨击，再次强调战争期间无法举行选举。
“在前线的士兵如果不能回家投票，要怎么投票？”泽连斯基说，“我不明白那会怎么运作。”
当被问及如果辞职能为乌克兰带来和平，或者能促成乌克兰加入北大西洋公约组织（NATO），他是否愿意下台时，泽连斯基回答说愿意。
“如果这是乌克兰的和平，如果我必须离职才能实现，我愿意，”他说，“如果有这样的条件，我可以用我的职位去换取乌克兰加入北约。”
泽连斯基长期以来一直敦促让乌克兰尽快加入北约，但特朗普政府和一些欧洲盟友对此并不赞成。
周日，泽连斯基阐述了他拒绝美国初始矿产提案的原因。他表示，任何提议都应包含安全保障；此外，美国要求乌克兰归还其在战争期间所提供的 5000 亿美元军事及财政援助的做法，数额远远超过美国此前提供的 1000 亿美元。
他补充说，这笔钱是拜登政府时期以赠款（grant）的形式给到乌克兰的，现在特朗普要求乌方偿还并不公平。“赠款并不是债务，因此我们不需要偿还债务，”他说。
特朗普的财政部长斯科特·贝森特（Scott Bessent）表示，当前提案中并没有军事保障条款，但这类保障是隐含的，因为美国将大规模投资于乌克兰经济。
“我们想让美国和乌克兰的经济深度融合，实现双方互利，”他说，同时补充道：“俄罗斯人痛恨这项协议。”
贝森特还表示，上周特朗普和泽连斯基相互抨击，似乎让双方之间又产生了一些隔阂。“但我相信其实并没有任何裂痕，”他强调，“我们有望在本周达成协议并签署。”
泽连斯基表示，与美国达成的任何协议都必须在未来多年里为乌克兰经济带来切实好处，同时要附带美国对乌克兰未来军事援助的承诺，使乌克兰能够保持独立。
他说，美方提出的要求是乌克兰为美国提供的一美元援助就要支付两美元的回报；他认为这“不公平”。
与特朗普的争论在乌国内反而提升了泽连斯基的支持率。根据民调机构的说法，公众普遍对美国的要求感到不满，这使得泽连斯基的民意受到一定程度的提振。
另一方面，战争仍在继续。周日夜间，俄军向乌克兰发动了近 270 架次的无人机袭击，这是俄方迄今最大规模的无人机攻击。
在乌克兰东部主要战线上，俄军正缓慢推进。然而，近几周来，俄方在推进过程中伤亡严重，进展也趋于放缓。
更正与说明（Corrections & Amplifications）
皮特·海格塞斯（Pete Hegseth）是国防部长。该报道的早期版本曾错误称其为国务卿。（2025 年 2 月 23 日修正）
联系马修·卢克斯莫尔（Matthew Luxmoore）可发邮件至：
matthew.luxmoore@wsj.com；联系艾伦·卡利森（Alan Cullison）可发邮件至：
alan.cullison@wsj.com此报道原载于 2025 年 2 月 24 日的纸质版，标题为《基辅向美国施压，要求就矿产权益达成更好的协议》。
频道推荐：经济学人中文版
2025-02-24T15:04:44+0000
-- MobotIf you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.
[WSJ] #头条 乌克兰总统泽连斯基要求就特朗普所要求的矿产协议获得更优条件