[WSJ] #头条 中美讨论特朗普-习近平“生日峰会”，中国或迎机遇之门

中美讨论特朗普-习近平“生日峰会”，中国或迎机遇之门

Lingling Wei

3 - 4 minutes

北京方面希望与特朗普举行峰会的前景将有助于为更广泛的双边谈判铺平道路。 图片来源：Susan Walsh/Associated Press

（本文来自《华尔街日报》每周三发送的中国洞察新闻简报，该简报由本报首席中国记者魏玲灵主笔，她在同事Clarence Leong的协助下与您分享她关于中美竞争动态的独家解读。点击此处订阅，即可从下周起免费享阅这份简报。）

数月来，北京方面一直因无法接触到美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的核心团队而感到沮丧。现在出现了一个中美双方展开认真对话的机会。

我的同事Alex Leary和我周一报道，特朗普政府和习近平的团队已开始讨论两国领导人6月份在美国举行“生日峰会”的事宜。

习近平的生日是6月15日，比特朗普的生日晚一天，两人都是双子座——该星座的人通常能够适应各种情况。

我们周一报道，目前尚未确定任何日程安排，但对中国来说，两位领导人会晤的前景可能会给中国国内通缩恶化、美国贸易攻势加剧的境况带来些许缓解。另一方面，特朗普也将乐于与习近平会面，因为在美国对华贸易压力不断加大之际，习近平一直不愿直接与特朗普接触。

随着双方讨论峰会事宜，中方希望，特朗普团队将打开一扇门。

自特朗普1月份重返白宫以来，他对墨西哥和加拿大先是威胁要加征关税，之后又把关税暂停，他还说要对欧洲和其他贸易伙伴加征进口关税。到目前为止，中国是唯一一个被特朗普全面加征关税的国家。美国政府还在考虑限制中国对美投资以及美国对华投资。

而且不仅仅是贸易问题。特朗普政府的顾问告诉我们，特朗普正试图结束中东和乌克兰的冲突，以便更好地集中精力应对中国。他最近热情接触俄罗斯及其威权领导人普京(Vladimir Putin)，部分原因是出于一种战略意图，即离间俄罗斯与中国的关系。

我们上周的一篇头版文章报道，习近平希望避免的是之前美苏之间那种冷战式的对抗，这可能会让北京方面像那个时代的莫斯科一样遭到孤立。习近平希望与特朗普举行的峰会将为讨论更广泛的双边关系铺平道路。

但在美国举行峰会，习近平要承担一定风险，他迄今一直不愿接受这种风险。在特朗普加大对华施压力度之际，前往美国可能会让习近平显得对特朗普过于顺从。参与讨论峰会事宜的中国官员也持谨慎态度，担心出现那种让人想起2月28日乌克兰总统弗拉基米尔⋅泽连斯基(Volodymyr Zelensky)在椭圆形办公室受到公开斥责的场景。

“北京方面显然希望举行峰会，”一位与中国高层官员有联系的人士告诉我。“但在特朗普没有放松施压的情况下，习近平会愿意访美吗？”

事实上，特朗普在上任第一天就启动了对美中贸易关系的机构评估，该评估4月初截止。预计特朗普的贸易团队将建议进一步提高对华关税，并收紧针对中国企业的出口管制。总的来说，他们的目标是改写几十年来一直有利于中国的现有全球贸易规范

过山车般起伏不定

自特朗普在去年11月赢得大选以来，美中关系一直起伏不定，如果北京方面认为有的措施过于咄咄逼人，峰会计划很容易夭折。

特朗普和习近平似乎正在积极开启两国关系的新阶段，这让人想起2017年特朗普第一个任期之初的情形。特朗普曾邀请习近平出席他于1月20日举行的就职典礼，尽管习近平派了副主席代为出席，但这仍然是中国领导层示好的迹象，他们通常对政治风险颇为审慎。

然而，形势很快就发生了变化，2月份，特朗普以中国在导致美国芬太尼危机中扮演的角色为由，对中国商品加征了10%的关税。由于北京方面没有表现出将加大力度承诺限制用于制造这种致命药物的化学品的出口，特朗普在3月初又对中国商品加征了10%的关税，这使得美国对中国进口商品的平均关税税率从截至2023年的约14.5%提高到35%左右。

对于这两次行动，北京方面都迅速采取了反制措施，但都把自己的关税措施保持在适度水平，以免争端升温。

现在看来，这种做法正在取得成效。即使任何谈判都可能会旷日持久，但北京方面对任何缓和迹象以及任何对话机会都表示欢迎。

附：美东时间周二下午1点，我和同事艾华添(James T. Areddy)以英文文字对话的形式与读者朋友们讨论了美中关系，欢迎阅览这场对话记录。

您认为，特朗普与习近平的峰会可能会有怎样的结果？回复本期新闻简报，或发送邮件到 lingling.wei@wsj.com 与我交流。请附上您的全名和所在地，我可能会在下一期新闻简报中刊登您的见解。

本周要闻

独家报道：白宫可能将禁止在美国政府设备上下载DeepSeek聊天机器人。

DeepSeek创始人梁文锋拒绝了利用其项目赚快钱的提议。

已公开的指控详细说明了纽约州长前助理孙雯(Linda Sun)的帮忙在中国眼里价值几何。

达赖喇嘛在一本新书中写道，他打算在中国境外转世，并呼吁追随者拒绝接受中国指定的接班人。

本周数字：228亿美元

贝莱德(BlackRock)牵头的财团达成了价值228亿美元的交易，买下巴拿马运河两端港口和全球其他数十个港口的控制权。特朗普曾就巴拿马运河港口与中国的关联提出安全关切。这笔交易标志着美国在一个由中国主导的战略领域取得了罕见进展。

本周热词：“两面人”

中国外交部长王毅在上周的记者会上用这个词来形容特朗普政府。他表示，遏制中国崛起的努力注定要失败，这反映了北京方面抵抗美国施压的决心。

本周图表

为巩固其亚洲影响力，中国通过军机侦查、海警船活动和悄悄新建平民定居点的策略展开了“灰色地带”行动。《华尔街日报》查阅到的多年卫星图像和其他数据都表明，旨在恐吓对手和深化中国控制的策略明显加强。

读者来信

上周，我们问读者，中国将如何应对特朗普一再提高关税之举。一些读者分享了他们的看法：

“就目前而言，中国的报复措施会是克制的。如果特朗普继续得罪西方盟友，后者可能转向中国。欧洲人将提升防御能力，但他们明白，这并不足以遏制俄罗斯。他们或许会重新考虑与习近平的关系，因为习近平可能缓和普京的进犯。澳大利亚和日本也许会采取同样的做法，以在美国军事支持缺位的情况下限制来自中国的潜在威胁。习近平相信特朗普最终会找他达成协议。因此中国没有理由在这个时候升级局势。”——Hiroshi Utsumi，日本大垣

“问题很简单，中国经济三脚凳少了一条腿。这种平衡维持不了太久。任何国家的经济都需要三条腿的支撑：政府、产业和消费者。少了消费者这条腿，经济就无法协调运转。忽视这股支撑力仅在短期内可行，比如战时配给制。显然，中国经济运行状况不佳，社会紧张局势不断恶化。别指望一个人的（政治）会议能改变方向；其他人只是在那里做表面文章的。”——Eugene P. Grace，宾夕法尼亚州佩奥利

“我认同文中观点，即不应期待（全国人大会议）推出‘火箭炮式’刺激计划作为回应。实际上，我认为中国将遵循既定策略，将常规做法重新包装，把一段时间以来都在推行的政策描绘为全新举措。”——Rafael Jimenez Buendia，北京

(读者来信的内容经过精简和编辑。）

频道推荐：经济学人中文版

[0] 点击此处: https://cn.wsj.com/zh-hans/newsletters
[1] 周一报道: https://urldefense.com/v3/__https://china.cmail20.com/t/j-l-wwuhjy-hynykddkd-h/__;!!F0Stn7g!Ao8JfL17ZjQj9pgqZkA0hYFYV8Wz16chbEOuFqSUUJId5Nh1OfDcm3CqmqW9WfD905IINmVL-klZgL-zjoGrEqi7lOie$
[2] 头版文章报道: https://urldefense.com/v3/__https://china.cmail20.com/t/j-l-wwuhjy-hynykddkd-k/__;!!F0Stn7g!Ao8JfL17ZjQj9pgqZkA0hYFYV8Wz16chbEOuFqSUUJId5Nh1OfDcm3CqmqW9WfD905IINmVL-klZgL-zjoGrEmKYqUoV$
[3] 对话记录: https://urldefense.com/v3/__https://china.cmail20.com/t/j-l-wwuhjy-hynykddkd-u/__;!!F0Stn7g!Ao8JfL17ZjQj9pgqZkA0hYFYV8Wz16chbEOuFqSUUJId5Nh1OfDcm3CqmqW9WfD905IINmVL-klZgL-zjoGrEjEi1zeV$
[4] lingling.wei@wsj.com:
[5] 巴拿马运河两端港口: https://urldefense.com/v3/__https://china.cmail20.com/t/j-l-wwuhjy-hynykddkd-c/__;!!F0Stn7g!Ao8JfL17ZjQj9pgqZkA0hYFYV8Wz16chbEOuFqSUUJId5Nh1OfDcm3CqmqW9WfD905IINmVL-klZgL-zjoGrEqJNSks0$
[6] 取得了罕见进展: https://urldefense.com/v3/__https://china.cmail20.com/t/j-l-wwuhjy-hynykddkd-q/__;!!F0Stn7g!Ao8JfL17ZjQj9pgqZkA0hYFYV8Wz16chbEOuFqSUUJId5Nh1OfDcm3CqmqW9WfD905IINmVL-klZgL-zjoGrElM5s2lo$
[7] 这个词: https://urldefense.com/v3/__https://china.cmail20.com/t/j-l-wwuhjy-hynykddkd-a/__;!!F0Stn7g!Ao8JfL17ZjQj9pgqZkA0hYFYV8Wz16chbEOuFqSUUJId5Nh1OfDcm3CqmqW9WfD905IINmVL-klZgL-zjoGrEo1-FOX6$
[8] 抵抗美国施压: https://urldefense.com/v3/__https://china.cmail20.com/t/j-l-wwuhjy-hynykddkd-f/__;!!F0Stn7g!Ao8JfL17ZjQj9pgqZkA0hYFYV8Wz16chbEOuFqSUUJId5Nh1OfDcm3CqmqW9WfD905IINmVL-klZgL-zjoGrEoRcxtmN$
[9] 明显加强: https://urldefense.com/v3/__https://china.cmail20.com/t/j-l-wwuhjy-hynykddkd-e/__;!!F0Stn7g!Ao8JfL17ZjQj9pgqZkA0hYFYV8Wz16chbEOuFqSUUJId5Nh1OfDcm3CqmqW9WfD905IINmVL-klZgL-zjoGrEocGI2Kr$
[10] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E7%BE%8E%E8%AE%A8%E8%AE%BA%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE-%E4%B9%A0%E8%BF%91%E5%B9%B3-%E7%94%9F%E6%97%A5%E5%B3%B0%E4%BC%9A-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%88%96%E8%BF%8E%E6%9C%BA%E9%81%87%E4%B9%8B%E9%97%A8-760af5a6?mod=cn_hp_mediumtopper_pos_1

2025-03-12T12:46:01+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.