[WSJ] #头条 #中国 香港大亨李嘉诚如何因巴拿马港口交易招致北京不满？

香港大亨李嘉诚如何因巴拿马港口交易招致北京不满？

Rebecca Feng / James T. Areddy

2 - 3 minutes

李嘉诚将长和打造成了一家全球性企业集团。 图片来源：Kin Cheung/AP

没有谁比李嘉诚更能体现香港崛起为全球商业中心的过程了。他在1940年以难民身份来到香港，后来成为亚洲最富有的商人之一。

这位96岁的亿万富翁从商80载，如今在其职业生涯的暮年却面临来自北京方面的一连串批评。中国政府正对香港实施越来越严格的控制。

眼下的紧张局面由一桩交易引发；他当初正是因为在类似交易中展现出对买卖时机的卓绝把控能力而赢得了“超人”称号。在唐纳德·特朗普(Donald Trump)时代的关税政策威胁到贸易增长之际，李嘉诚的旗舰公司长江和记(CK Hutchison，简称：长和)于3月初宣布了一项交易，将把旗下数十个港口出售给由贝莱德(BlackRock)牵头的财团。

这笔总价值约为230亿美元的交易将减少长和在全球贸易低迷形势下的风险敞口。但待售资产包括巴拿马运河(Panama Canal)两端两个在政治上非常敏感的港口。特朗普在就职演说中称“中国正在运营巴拿马运河”、“我们将把它拿回来”，指的似乎就是这两个港口。

特朗普说，由贝莱德牵头的财团进行收购意味着美国正开始收回自己的权利。在北京，这笔交易引发了相反的反应。让中国领导人习近平感到愤怒的是，长和没同政府商量就做出了决定，他失去了一个在与美方的谈判中或许用得上的筹码。

香港的亲北京媒体已发表一些评论文章谴责这笔交易，但没有点名李嘉诚。民族主义评论员、曾任官方媒体《环球时报》总编辑的胡锡进则直接将矛头对准这位大亨。

“我想劝长江和记的负责人，不妨挺起腰杆，勇敢与美国的威胁进行周旋，”胡锡进最近在一篇题为《风暴眼中的李嘉诚，该怎么做？》的博文中写道。胡锡进说，如果这家香港公司只贪图交易所能带来的财务好处，那就是“见利忘义”。

伦敦大学亚非学院中国研究院院长曾锐生(Steve Tsang)表示，对李嘉诚来说，征求北京方面的许可是不可能的，因为他永远不会得到批准。

曾锐生说：“他会失去这笔交易，而且他会向特朗普证实，长和是代表中国共产党在运营。”

此事给李嘉诚商业生涯的终章蒙上了一层阴影。李嘉诚曾经受到中国领导人的青睐，并在2000年获得英国女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II)的封爵。

李嘉诚出生于中国内地，20世纪50年代在香港创办了自己的商业帝国，最初的业务是生产塑料花。1979年，他收购了贸易集团和记黄埔(Hutchison Whampoa)，外界普遍将此视为一个里程碑事件，因为该交易让一个香港本地人掌管了一直由英国人经营的行业。

此后，李嘉诚将该公司打造成了一家全球性企业集团，业务涉足港口、电信、药店等多个领域。他也成为了香港首富，据《福布斯》(Forbes)的最近估计，他的财富高达380亿美元。

无论是在20世纪60年代经济低迷时期购买香港房地产，还是在1999年互联网泡沫危机爆发前，以约150亿美元的价格出售和记黄埔在英国移动电话运营商Orange的控股权，李嘉诚都以善于把握时机而闻名。

1989年的天安门学生抗议被政府镇压后，许多投资者逃离内地市场，而李嘉诚却在1992年承诺投资逾10亿美元开发上海的一个集装箱码头，以此表明他对中国经济前景的信心，而这也是他对内地发展将匹敌香港的正确押注。

随着中国内地的经济实力超越香港，北京方面在商业交易中对国家利益的维护也愈发强势，尤其是在习近平2012年上台之后。如果说中国政府曾经征求过李嘉诚和香港其他大亨的意见，那么现在则是教训他们。

不过有时候，李嘉诚似乎不太听得进去。2015年，中国金融市场动荡不安，股市暴跌，人民币汇率调整不力，李嘉诚在寻求出售上海的物业。在一些北京人士看来，他当时的做法似乎是在鼓励资本外逃。

当时，官方通讯社新华社旗下的一家智库发表评论文章称：“别让李嘉诚跑了”。文章称，李嘉诚是“长着獠牙的怪物”，忘记了自己的财富来源于政府在港口、地产和电信等领域的大力扶持。

李嘉诚为自己的商业策略进行了辩护，并表示对中国领导层充满信心，这场风波随后平息。中共官方喉舌《人民日报》对李嘉诚表示了同情，该报在一篇评论文章中称，资本的本性就是逐利而动。

2018年，在90岁生日前夕，李嘉诚辞去了长和董事局主席一职，将帅印交给了现年60岁的儿子李泽钜(Victor Li)。

但他并没有完全退休。第二年，香港街头爆发了亲民主抗议者与地方当局之间的激烈冲突，李嘉诚试图在其中采取中间立场，这再次激怒了北京方面。

他在香港多家报纸的头版刊登了广告。其中一则广告对示威者喊话，称“最好的因，可成最坏的果”，而另一则广告似乎对当局意有所指，广告化用了一句唐诗，那首诗的主旨是呼吁一位皇后不要杀害自己的孩子。

近年来，长和减少了对中国大陆和香港的依赖，同时增加了对欧洲的投资。不过，该公司仍在大陆和香港投资，李嘉诚也因其基金会在教育、卫生和其他事业上数以十亿美元计的捐款而在两地广受赞誉。

伦敦大学亚非学院的曾锐生表示，其他香港大亨将关注北京方面是否会干预巴拿马港口交易，如果李嘉诚因此受到过多惩罚，他们可能会考虑将更多业务迁出香港。他说：“对于中国政府的期望而言，我认为这将产生适得其反的效果。”

频道推荐：经济学人中文版

[0] 将把旗下数十个港口出售给由贝莱德(BlackRock)牵头的财团: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002462489
[1] 意味着美国正开始收回自己的权利: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002468984
[2] 他失去了一个在与美方的谈判中或许用得上的筹码: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002496537
[3] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


https://cn.wsj.com/articles/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%A4%A7%E4%BA%A8%E6%9D%8E%E5%98%89%E8%AF%9A%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%9B%A0%E5%B7%B4%E6%8B%BF%E9%A9%AC%E6%B8%AF%E5%8F%A3%E4%BA%A4%E6%98%93%E6%8B%9B%E8%87%B4%E5%8C%97%E4%BA%AC%E4%B8%8D%E6%BB%A1-b2a214f7?mod=cn_hp_mediumtopper_pos_1

2025-03-21T15:41:52+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.