[NYT] 缅甸地震死亡人数超1600人，这里是最新消息汇总

缅甸地震死亡人数超1600人，这里是最新消息汇总

LYNSEY CHUTEL, JOHN YOON

2025年3月31日

周六，缅甸曼德勒，当地民众和救援人员在一栋被毁的公寓大楼前。 Sai Aung Main/Agence France-Presse — Getty Images

周五，缅甸中部发生7.7级地震，东南亚其他地区和中国均有震感，地震造成了人员伤亡和破坏。

缅甸军政府周六表示，死亡人数超过1600人，超过3400人受伤，且伤亡数字预计还会进一步上升。

在距震中数百英里的曼谷，地震导致一座在建的高层建筑倒塌，造成至少九人死亡，数十人失踪。

缅甸正深陷内战，导致近2000万人缺乏食物和住所。尽管泰国和其他国家的受灾情况已逐渐明朗，但缅甸军政府实施的审查制度限制了来自灾区中心的信息传播。震中在哪里？

据美国地质调查局称，地震发生在当地时间下午12点50分左右，震中位于缅甸第二大城市曼德勒附近。大约11分钟后，同一地区又发生了一次余震。

缅甸中部地壳大板块不断运动，容易发生强烈地震。该国位于阿尔卑斯带东端，这是世界上最活跃的地震带之一。根据美国地质调查局的数据库，过去一百年来，缅甸及其附近地区共发生过三次7.7级或以上地震，最近一次发生在1988年。

周五发生的地震震源深度相对较浅，只有约10公里，这意味着地震可能引发更剧烈的震动。地震摧毁了实皆断层附近的地区，该断层呈南北走向，贯穿缅甸中部。

哪些国家受到了影响？

尽管缅甸当局提供的信息有限，但几乎可以肯定，此次地震对缅甸的破坏最为严重。曼德勒市是靠近震中最大的城市，人口约为150万。邻国泰国也感受到了强烈震动，尤其是曼谷，约有1100万人居住在曼谷大都市圈。泰国总理佩通坦宣布曼谷进入“紧急状态”，要求居民从高层建筑撤离，以避免余震。

在中国，与缅甸相邻的云南省的新闻媒体报道称，繁忙的边境城市瑞丽的建筑物遭到破坏。缅甸西部的孟加拉国也有震感，但目前尚无人员伤亡报告。

死亡人数和造成的损失有多少？

缅甸军政府周六表示，地震已造成1644人死亡，3408人受伤。缅甸军政府实施严格审查，该国与世界其他地区基本隔绝，因此很难评估具体的伤亡人数。

随着救援人员在废墟中搜救，伤者被送往医院，死亡人数预计还会上升。美国地质调查局的模型估计死亡人数可能会超过1万人。

周五，曼德勒一家人满为患的医院外。 The New York Times

经《纽约时报》核实的视频显示，在曼德勒，始建于上世纪30年代、由英国人修建的阿瓦大桥部分坍塌。地震对缅甸的历史和宗教遗址造成了特别严重的破坏，拥有数百年历史的古迹化为废墟。

在泰国，曼谷一栋在建的高楼倒塌，至少造成九人死亡，另有数十人可能被埋在废墟下。地震发生后，曼谷的轻轨服务被关闭，该市进入紧急状态后，人们纷纷逃离高层建筑。缅甸得到了哪些援助？

受灾最严重的地区是缅甸中部，该地区由军政府控制。过去发生灾难时（如2023年的热带气旋“摩卡”和2008年的热带气旋“纳尔吉斯”），军政府都避免寻求国际援助，并限制了不受其控制的地区的援助。

周五地震发生后，军政府罕见地发出求助呼吁，并宣布六个地区进入紧急状态。

周五，四年前通过政变夺取政权的军政府领导人敏昂莱在首都内比都的一家医院。 Sai Aung Main/Agence France-Presse — Getty Images

反叛武装控制的地区距离地震震中较远。这些地区似乎相对没有受到太大影响，但这些偏远地区的信息可能很难及时传出。

国际援助于周六开始抵达。中国和印度向幸存者送去了食物和毯子，还有配备无人机和其他工具的救援队协助搜救工作。

尽管美国已大幅削减了对外援助和工作人员数量，但特朗普总统表示美国将提供帮助。马来西亚、新加坡、韩国等国已向灾区承诺或已经派遣了人员、设备和资金等形式的援助。

黄瑞黎(Sui-Lee Wee)、Keith Bradsher、John Keefe、Richard C. Paddock、Muktita Suhartono、Adam Satariano和孟建国(Paul Mozur)对本文有报道贡献。

Lynsey Chutel是《纽约时报》驻伦敦记者，负责报道非洲、中东和欧洲的突发新闻。点击查看更多关于她的信息。

John Yoon是时报驻首尔记者，报道突发新闻和热门新闻。点击查看更多关于他的信息。

翻译：Koney Bai

[0] 缅甸中部发生: https://www..nytimes.com/live/2025/03/28/world/myanmar-earthquake
[1] 军政府实施的: https://www..nytimes.com/2025/03/28/world/asia/myanmar-earthquake-internet-censorship.html
[2] 容易发生强烈地震: https://www.nytimes.com/live/2025/03/28/world/myanmar-earthquake/central-myanmar-is-especially-prone-to-powerful-quakes?smid=url-share
[3] 实皆断层: https://www.nytimes.com/live/2025/03/28/world/myanmar-earthquake/the-quake-struck-along-a-major-fault-line
[4] 人口: https://worldpopulationreview.com/cities/myanmar/mandalay
[5] 约有1100万人: https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/thailand/#people-and-society
[6] 严格审查: https://www.nytimes.com/2025/03/28/world/asia/myanmar-earthquake-internet-censorship.html?smid=url-share
[7] 超过1万人: https://earthquake.usgs.gov/earthquakes/eventpage/us7000pn9s/pager
[8] 历史和宗教遗址: https://www.nytimes.com/live/2025/03/29/world/earthquake-myanmar-thailand/1d0118c2-7c8e-53bd-a3f3-af18af26add1?smid=url-share
[9] 倒塌: https://www.nytimes.com/2025/03/29/world/asia/bangkok-search-survivors.html?smid=url-share
[10] 至少造成九人死亡: https://www.nytimes.com/live/2025/03/29/world/earthquake-myanmar-thailand/93d93376-f6f3-54c5-abeb-31088a16a55f?smid=url-share
[11] 罕见地发出: https://www.nytimes..com/live/2025/03/28/world/myanmar-earthquake/areas-under-junta-control-are-the-hardest-hit-by-the-myanmar-quake?smid=url-share


https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20250331/earthquake-myanmar-thailand-death-toll/?utm_source=RSS

Mon, 31 Mar 2025 08:32:00 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.