[WSJ] #头条 特朗普的关税使华尔街损失超过6万亿美元，创下两天的巨大崩盘

特朗普的关税使华尔街损失超过6万亿美元，创下两天的巨大崩盘

Vicky Ge Huang、Krystal Hur 和 Gunjan Banerji

翻译：ChatGPT o1

7 - 9分钟阅读

特朗普总统在美国经济和世界其他地区之间建立了“墙”，结果市场暴跌。然后市场再次暴跌。

华尔街史无前例的两天崩盘带来的信息是：在特朗普对几乎所有进口商品加征的严厉关税面前，投资者无处可藏。

制造商和零售商，出口商和进口商，高科技和低科技，几乎所有行业的大公司都受到了影响，从硅谷巨头苹果和Meta平台，到航空航天制造商波音，再到石油生产商德文能源。私人股本巨头阿波罗全球管理公司的股票本周损失了约五分之一的价值，联合航空公司也遭遇了同样的情况。

当一切结束时，道琼斯工业平均指数本周下跌了3000多点，跌幅为7.9%，使这个蓝筹股指数进入了调整期。以科技股为主的纳斯达克指数暴跌10%，进入了熊市，这意味着该指数已经从之前的高点下跌了20%。标准普尔500指数下跌了9.1%。

据道琼斯市场数据公司报道，七大科技股的市值损失约1.6万亿美元。

“外面有很多困惑、恐惧和愤怒的人，”互动经纪公司首席策略师Steve Sosnick表示。

对于华尔街的交易员、基金经理和银行家来说，一个以特朗普自夸的“解放日”前的焦虑为开始的星期，最终以恐惧收场。在经历了周四的急剧下跌后，周五道琼斯指数再次下跌2200点，因为中国对特朗普关税的报复措施加剧了全球贸易战蔓延的威胁。

中国表示将从4月10日起对所有进口的美国商品征收34%的附加税。特朗普在周五的社交媒体帖子中表示：“中国搞错了，他们慌了。”

特朗普对几乎所有美国贸易伙伴进口商品征收的普遍关税让投资者震惊，并对经济衰退充满恐惧。投资者很难设想一个月后的世界——更不用说一年后的世界。

“我们现在处于一种自我诱发的呕吐期——这是我能用来概括本周发生的事情的最好方式，”Ritholtz财富管理公司首席市场策略师Callie Cox说。

即使在美国劳动部发布了出人意料的3月就业报告之后，股指仍继续下跌。美国上个月新增了22.8万个工作岗位，远超华尔街共识预期的14万个，表明经济在进入贸易战时仍然稳健。

“显然，市场完全没有对劳动数据做出任何反应，”加利福尼亚州纽波特比奇The Bahnsen Group公司首席投资官David Bahnsen表示，“这一切完全是因为中国的报复性关税。”

即使是华尔街的老兵们，也感受到了此时此刻的压力，市场可能进入了近几年最动荡和不确定的时期。

Siebert金融公司首席投资官Mark Malek表示，周五早上，客户的电话开始涌入，大家都对周四的市场惨状感到担忧。

“他们找不到任何正面的报告，”Malek说，“即使是最乐观的经济学家也对最新的关税举措感到不满。”

“我们的很多客户非常紧张。我们一直告诉他们要专注于长期。”

互动经纪公司Sosnick试图在本周早些时候通过去看一场戏（巧合的是《解放》）来逃避关税风暴，但随着一周的推进，他发现自己不断查看手机——即便是在半夜。“几乎所有联系人的消息我都收到了，”他说。

EP Wealth Advisors的董事总经理Adam Phillips曾警告客户，2025年可能会经历波动，毕竟标准普尔500指数已经连续两年表现强劲。但没有人，包括他自己，预见到这次抛售。当紧张的客户本周需要安抚时，他赶紧录制视频。他说：“不要鲁莽行事。” “我甚至不知道我们以前做过这种事，”Phillips说，“它升级得太快了。”

在动荡中，投资者继续寻求政府债券作为避风港。10年期美国国债收益率（收益率与价格成反比）首次跌破4%，这是自去年10月以来的首次，表明对经济衰退的恐惧加剧。这标志着收益率自8月以来的最大单周跌幅。

周五的下跌呈广泛性，标准普尔500指数的11个行业板块都以跌势收盘。近期，银行和券商股受到的冲击最为严重，而消费品和房屋建筑商的股价则相对未受影响。

黄金期货下跌了2.7%，报每盎司3012美元，此前金价一度攀升至创纪录的水平。与此同时，油价暴跌至近四年来的最低水平。基准美国油价周五报每桶61.99美元，在特朗普关税攻势后的两天内跌幅接近14%。

这次抛售的前所未有的性质让能源交易员不得不放弃通常的石油价格预测模型。

供应和需求数据表明，油价跌得太多，但能源交易公司Ritterbusch & Associates周五向客户表示，此次油价波动无论是信号还是全球各地油价的关系都不能信任，价格可能会进一步下跌，而更便宜的汽油也无法弥补中国需求下降和美国经济受损的影响。

“预测价格底部将极为困难，”该公司表示。

全球银行的经济学家们对经济前景持更加悲观的看法，许多人提高了对衰退的预期。摩根大通的经济学家团队将全球经济衰退的概率从40%提高到了60%。

交易员们加大了对今年降息的押注，认为美联储将在经济出现衰退迹象时采取行动。在周五的讲话中，美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示，美联储将能够应对特朗普关税带来的后果，以确保一次性价格上涨不会导致持续的高通胀。

华尔街的恐慌指数闪现警告信号。根据道琼斯市场数据，Cboe波动指数（VIX）飙升至自2020年4月以来的最高收盘水平。

股市暴跌让等待上市的公司难以再站稳脚跟，票务市场公司StubHub和先买后付金融科技公司Klarna都推迟了它们的首次公开募股路演。

在海外，日本日经225指数本周下跌了9%，而欧洲斯托克600指数下跌了8%。这两个指数都创下了自2020年3月以来的最大单周跌幅。

写信给Vicky Ge Huang，电子邮件：vicky.huang@wsj.com；Krystal Hur，电子邮件：krystal.hur@wsj.com；Gunjan Banerji，电子邮件：gunjan.banerji@wsj.com

本文出现在2025年4月5日的印刷版中，标题为《市场惨状加剧，市场崩盘加速》。

频道推荐：经济学人中文版





2025-04-05T08:45:10+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.