[WSJ] 虚假关税新闻头条让股市经历了 2 万亿美元的过山车

虚假关税新闻头条让股市经历了 2 万亿美元的过山车

作者：Jack Pitcher 和 Isabella Simonetti

翻译：ChatGPT o1

阅读时长约 5-6 分钟

周一上午，一则基于错误信息的新闻在短短半个多小时内引发了股市的剧烈波动，市值一度增加 2.4 万亿美元，随后几乎同样迅速蒸发。

这一切都源于一则误导性报道，称特朗普总统正在考虑对关税实施 90 天的暂停期。

这场先涨后跌的行情凸显了投资者对任何可能平复市场的消息都极度敏感，也表明错误信息和华尔街基于头条新闻进行秒级高频交易的策略，很容易对资产价格造成巨大影响。

纽约时间周一上午 10:10 左右，社交媒体上开始流传投资者迫切想看到的消息：“HASSETT：TRUMP IS CONSIDERING A 90-DAY PAUSE IN TARIFFS FOR ALL COUNTRIES EXCEPT CHINA”（“哈塞特：特朗普正在考虑对除中国以外的所有国家关税暂停 90 天”），看上去似乎是来自国家经济委员会主任凯文·哈塞特（Kevin Hassett）的发言。

股市随即大涨。标普 500 指数在开盘后曾一度下跌 4.7%，但随后出现戏剧性反转，一度上涨 3.4%。根据道琼斯市场数据（Dow Jones Market Data），从上午 10:08 到 10:18 短短 10 分钟里，标普 500 增加了 2.4 万亿美元的市值。

但到了 10:41，这些涨幅已经全部回吐。在白宫迅速否认正在讨论暂停关税后，标普 500 在 23 分钟内又蒸发了 2.5 万亿美元。

在这条虚假新闻导致标普 500 出现自 2020 年 3 月以来最剧烈的日内震荡后，该指数收盘时仅下跌 0.2%。

这则报道的最初来源尚不清楚。早在上午 10:13，一条名为“Walter Bloomberg”的知名 X 账号就发布了该消息。该账号已存在多年，经常在整个交易日发布与交易相关的新闻，通常是从彭博终端（Bloomberg Terminal）复制并粘贴的大写字母标题。该账号有近一百万粉丝，但并不隶属于彭博新闻（Bloomberg News）。而一些没有使用彭博终端的市场观察人士也喜欢跟踪此类账号。

不过，这则“标题”并非来自彭博新闻。

“Walter Bloomberg”背后的账号持有人表示，他们首次看到该标题是在上午 10:09，在 X 上找不到主流媒体报道后，追踪到一条来自 T3 Trading Group, LLC 的贴文。“考虑到当时市场涨幅（+4.5%），我认为这一标题具备可信度，于是在 10:13 发布。”该账号在发给《华尔街日报》的私信中说。

一个名为 “T3 Live” 的 X 账号在上午 10:12 同样发布了这一标题。而最早在 X 上出现的帖子似乎来自一个名为 “Hammer Capital” 的账号，于 10:11 发布，拥有 692 名粉丝，简介中写着 “Memes & Vibes”。

无法立即联系到 T3 Trading Group、T3 Live 以及 Hammer Capital 进行置评。

在主要媒体那里，这则报道迅速传开。上午 10:15 左右，CNBC 一位主播在直播中读出了该消息，但也提醒观众：“我们会想办法确定消息来源。”

随着暂停关税的传闻在 X 上扩散并引发市场反应，CNBC 内部也在跟进这则新闻。根据知情人士透露，在内部沟通时，一名员工错误地认为这一暂停消息已被证实，于是在屏幕下方的滚动横幅（chyron）中写了出来。

到了 10:18，CNBC 的屏幕字幕上出现了一条没有注明消息来源的横幅：“HASSET: TRUMP IS CONSIDERING A 90-DAY PAUSE IN TARIFFS FOR ALL COUNTRIES EXCEPT CHINA”（“哈塞特：特朗普正在考虑对除中国以外的所有国家关税暂停 90 天”）。

10:20，路透社通过其新闻终端发出了相同内容的报道，信息来源标注为 CNBC。

“我们在实时追踪市场波动时，在字幕条上播出了未经证实的信息。我们的记者随后迅速在直播中进行了更正。”CNBC 发言人表示。

路透社发言人则称：“路透社基于 CNBC 的报道，于 4 月 7 日发布了一篇新闻稿，称白宫经济顾问凯文·哈塞特表示，特朗普总统正考虑对除中国外的所有国家暂停关税 90 天。白宫随后否认了这一报道。路透社现已撤回这则错误报道，并为此错误表示遗憾。”

这则虚假标题的最初来源，可能是对哈塞特当天早些时候在福克斯新闻（Fox News）采访内容的不准确概括。当天早盘前，哈塞特在《Fox & Friends》节目上被问及白宫是否会考虑对关税暂停 90 天。

“是的，我想总统最终会做出他自己的决定。现在有 50 多个国家在和总统谈判。”哈塞特回答道，但并未进一步详细说明是否会暂停关税。

撰稿人：Jack Pitcher（电邮：jack.pitcher@wsj.com）和 Isabella Simonetti（电邮：isabella.simonetti@wsj.com）

该报道于 2025 年 4 月 8 日印刷版中以 “虚假关税新闻令股市经历惊心动魄的 2 万亿美元震荡” 为题刊登。

频道推荐：经济学人中文版





2025-04-08T00:56:46+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.