[WSJ] 中国外交部发布《不跪！》视频，暗示不会在贸易战中退缩

中国外交部发布《不跪！》视频，暗示不会在贸易战中退缩

Chun Han Wong

1 - 2 minutes

2025年4月30日

中国暗示决意抵抗美国总统特朗普(Donald Trump)为促使北京方面与之达成贸易协议而施加的压力，中国外交部在一则社交媒体视频中誓言中国“不跪！”，并敦促其他国家也进行抵抗。

在中国外交部周二发布的这段视频中，一个版本配有中文解说，另一个版本配有英文解说。视频谴责了其所描述的旨在维护美国霸权的欺凌策略，并传递了一个强硬的信息，即中国政府不会在与美方的贸易对峙中退缩。

这段名为《不跪！》的视频在微博(Weibo)和X等社交媒体平台上发布，批评了特朗普在4月初宣布对等关税几天后，便对除中国以外的所有贸易伙伴暂停90天对等关税的举动。视频的旁白描述称，此举目的是胁迫他国限制对华经贸合作。

旁白在播放雷电交加的夸张画面时说道：“你听说过台风眼吗？看似得到短暂的风平浪静，实则是引君入瓮的致命陷阱。”该视频还呼吁其他国家顶住美国的压力，称“当世界同舟共济，美国就只是小船孤蓬。”

在这段视频发布之际，特朗普近日对与中国的贸易紧张关系采取了较为缓和的论调，这引发了一些对两国政府可能会开始协商一项潜在协议的乐观预期。

中国已对美国商品加征125%的关税，以报复美国对中国产品征收145%的关税。中国官员已表示，谈判的大门是敞开的，但不能在胁迫下进行。目前尚不清楚双方是否取得了任何进展。

在中国外交部发布上述视频之前，美国财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)周一表示，缓和贸易紧张局势的责任在于北京方面。

贝森特周一告诉CNBC：“我认为应由中国来缓和局势，因为他们卖给我们的东西是我们卖给他们的五倍。”他称这些关税是不可持续的。

然而，周二发布的这段视频表明，中国政府不准备在这场贸易对峙中率先让步。旁白称“向霸权低头就如同饮鸩止渴”，援引了它所称的美国过去成功从日本和法国那里获得贸易和产业上让步的例子。”一切反动派都是纸老虎。”

该视频还通过展示一段看似是描绘1950年至1953年朝鲜战争的画面来强调其论点，这场战争在中国被称为“抗美援朝战争。”

视频中还展示了2021年华为技术有限公司(Huawei Technologies Co.)首席财务官孟晚舟乘坐飞机从加拿大回国的画面，当时距离她在温哥华被捕已近三年，加拿大方面逮捕她是应美国检察官的要求，后者对她提起银行欺诈指控。北京方面谴责此案是美国的胁迫行为，并将孟晚舟的回国视为中国在国家层面取得的胜利，孟晚舟是通过与两名被拘加拿大人的换囚回国的。

“历史已经证明，妥协退让难求网开一面，卑躬屈膝终致步步紧逼”，该视频称。“为中国，为世界，吾辈当奋发图强。”



[0] 这段视频: https://x.com/MFA_China/status/1917069881142612278
[1] 与美方的贸易对峙中: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002590372
[2] 采取了较为缓和的论调: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002587777
[3] 缓和贸易紧张局势的责任在于北京方面: https://cn.wsj.com/articles/WP-WSJS-0002543299
[4] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A4%96%E4%BA%A4%E9%83%A8%E5%8F%91%E5%B8%83-%E4%B8%8D%E8%B7%AA-%E8%A7%86%E9%A2%91-%E6%9A%97%E7%A4%BA%E4%B8%8D%E4%BC%9A%E5%9C%A8%E8%B4%B8%E6%98%93%E6%88%98%E4%B8%AD%E9%80%80%E7%BC%A9-f26139c4

2025-05-07T15:50:30+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.