[WSJ] #头条 特朗普称与中国国家主席习近平通话时谈及贸易与稀土

特朗普称与中国国家主席习近平通话时谈及贸易与稀土

中国国家主席习近平与美国总统特朗普自特朗普1月就任以来首次通话。 图片来源：AFP/Getty Images

作者：Alex Leary、Lingling Wei、Alexander Ward

翻译：ChatGPT o3

（阅读时间约 6–8 分钟）

特朗普与习近平通话，试图在最近谈判受挫后为贸易磋商重建稳定。

双方讨论了稀土矿出口这一症结，但细节仍不清楚。

下一轮谈判将由美国财政部长斯科特·贝森特、商务部长霍华德·拉特尼克和美国贸易代表贾米森·格里尔参加。

华盛顿——美国总统特朗普周四与中国领导人习近平进行了通话，并在通话后表示，导致贸易谈判破裂的一个关键点——对美国汽车业至关重要的稀土矿出口问题——已得到解决。

特朗普称此次通话“富有成效”，双方同意尽快会面。他还说，习近平邀请他访问中国，他也发出了回访邀请。“通话大约持续了一个半小时，为两国都带来了非常积极的结果。”特朗普在社交媒体上写道。

“关于稀土产品的复杂性，不应该再有任何疑问。”特朗普写道。

特朗普随后在周四对记者说：“我们进行了非常好的交谈，已经理顺了所有复杂问题。我认为我们与中国以及贸易协议的状况都非常好。”但他没有进一步说明。

不过，细节仍不清晰，北京方面在通话纪要中采取了更少让步的基调。新华社的报道说，习近平敦促特朗普取消“负面”措施，这些措施破坏了双边贸易，并未提及稀土问题。

两国元首同意让各自团队尽快举行新一轮谈判。中方团队由副总理何立峰率领，他得到习近平明确授权：在未获得对等让步前，不满足美方诉求。特朗普表示，美方代表将包括财政部长斯科特·贝森特、商务部长霍华德·拉特尼克和美国贸易代表贾米森·格里尔。

拉特尼克的加入显示，北京得以与主管出口管制的内阁成员直接沟通，这是中方期望的渠道。

双方对通话的不同表述令外界质疑，特朗普是否已迫使习近平承诺放宽对稀土及其他关键矿产的出口管制。

“北京和华盛顿对通话的描述不对称，表明习近平依旧采取强硬立场，而特朗普并未得到太多让步。”曾在国际货币基金组织负责中国事务、现任康奈尔大学经济学教授的普拉萨德（Eswar Prasad）说。

白宫没有回应关于稀土讨论的置评请求。

特朗普表示，通话几乎全部聚焦贸易，未讨论乌克兰战争等热点。但中方通报称，习近平就台湾问题向特朗普提出警告，并对美方加大对台军售表示关切。新华社称，习近平强调美国应谨慎处理台湾问题。

据新华社报道，此次通话是应特朗普请求进行的，也是两位领导人自特朗普今年 1 月就任以来首次通话。

华盛顿与北京今年 5 月中旬在日内瓦谈判后同意暂时降低互征关税。但特朗普政府指责中国违反 90 天停火协议，称中方放慢了稀土出口。稀土对汽车及其他行业至关重要。

中方则反指美方出台多项“歧视性和限制性措施”，包括发布人工智能芯片出口管制指南，并宣布撤销中国学生签证的计划。

通话后，特朗普告诉记者：“中国学生可以来——没问题。说实话，我们很荣幸接待他们。”他补充说：“我们欢迎外国学生，但希望对他们进行审查。”

当双方恢复贸易谈判时，北京可能会设法促使美国撤销部分新近出台的高科技产品销售限制，包括中国制造商研发国产商用飞机所需的喷气发动机，以及设计芯片的软件。

“中方希望借谈判倒逼美方撤销在战略出口管制和技术领域的合理国家安全举措，而这些举措在美国国内得到两党支持。”兰德公司高级顾问、专攻中国与技术问题的吉米·古德里奇（Jimmy Goodrich）说，“美方显然对此陷阱保持高度警觉。”

特朗普政府官员一直将与中国达成贸易协议视为其通过关税重塑全球经济关系的关键成果。

但一些分析人士认为，特朗普对与中国达成宏大协议过于乐观。“如果特朗普把一切寄望于贸易协议，习近平日后完全可能违反它。”华盛顿哈德逊研究所高级研究员迈克尔·索博利克（Michael Sobolik）说。

通话发生在德国总理弗里德里希·梅尔茨（Friedrich Merz）访问白宫前数小时，梅尔茨希望说服特朗普取消对欧洲的关税。

在此之前，习近平一直拒绝与特朗普通话，因为中方认为白宫需先降低对北京的压力。据接近中国决策层的消息人士透露，在国内经济压力不断加大的情况下，习近平也必须防止中国经济陷入困境，而妥善处理中美关系是关键。

作为通话安排的初步迹象，中国外交部长王毅周二会见了美国驻华大使大卫·珀杜（David Perdue），王毅敦促美方“为双边关系重回正轨创造必要条件”。

随后周四，中国国家副主席韩正也会见了一个美方“二轨”对话代表团（即非官方渠道的双方讨论），称双边关系正处于“关键节点”。

特朗普与习近平上一次通话是在 1 月 17 日，就在特朗普宣誓就任第二任期前几天。

——

如需联系作者：

Alex Leary：alex.leary@wsj.com

Lingling Wei：Lingling.Wei@wsj.com

Alexander Ward：alex.ward@wsj.com

（本文发表于 2025 年 6 月 6 日《华尔街日报》印刷版，标题为“总统称与习近平通话取得进展”。）







2025-06-06T00:19:40+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.