[WSJ] #俄乌战争 特朗普称在达成和平前，俄乌或需“继续战斗”

特朗普称在达成和平前，俄乌或需“继续战斗”

Alexander Ward、Bertrand Benoit

翻译：ChatGPT o3

阅读时间约 6–7 分钟

特朗普表示，在停火之前，俄罗斯和乌克兰可能需要“继续战斗”。

特朗普称，普京透露他不久将对乌克兰发动大规模进攻。

默茨认为，特朗普是在结束这场战争中最关键的角色。

**华盛顿——**周四，美国总统特朗普在白宫椭圆形办公室与来访的德国总理弗里德里希·默茨并肩受访时表示，他已接受俄乌双方暂时无法达成和平协议、战事仍将持续的现实。这是他迄今最直白地承认自己三年来试图制止冲突的努力未能奏效。

“他们只会继续打下去。”特朗普说，并用孩子在公园争吵或冰球运动员先动拳脚、再由人拉开的比喻来形容。“也许你们不得不继续战斗、继续受苦，因为双方都在受苦。”

特朗普透露，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京誓言将对乌克兰发动大规模报复性进攻，以回应乌军对俄空军基地的无人机袭击。

为推动和谈，特朗普试图重建与莫斯科的关系，并削弱对乌克兰的支持。这一策略确实促使基辅接受了停火提议，但普京并未显示出以乌克兰可以接受的条件结束战争的意愿，令白宫几乎无计可施。

“特朗普实际上是摊手表示无能为力。”拜登政府时任国防部俄罗斯事务官员、现任咨询公司 True North Policy 总裁的杰弗里·埃德蒙兹说。“接下来问题是：哪怕大幅削减，他是否还会继续援助乌克兰。”

美国仍向乌克兰提供情报，以帮助其抵御俄军入侵；拜登政府时期批准的武器也持续运往前线。但特朗普政府没有批准新的军事援助，并悄然叫停了为乌克兰预留的关键反无人机技术。

美国官员称，特朗普担心对俄实施新制裁会危及他谋求美俄和解的大局。特朗普周三表示，普京已提出帮助美方与伊朗达成核协议的意愿，暗示即便乌克兰战争仍在继续，他也愿意与莫斯科打交道。

分析人士指出，若特朗普接受该提议，就等于在乌克兰议题上什么都没换来，却让俄美关系得以改善。

“对普京来说，‘既要面包又要黄油’就是让特朗普放弃乌克兰，同时愿意与俄恢复正常关系。”前美情报界俄罗斯事务副主任、现就职于新美国安全中心的安德里亚·肯德尔-泰勒说。

史汀生中心“重新思考美国大战略”项目的高级研究员艾玛·阿什福德认为，普京的策略并不高明。他原本可以与特朗普达成心仪的交易、换取制裁解除，而不是继续承受人员伤亡、巨额开支和国际孤立，只为从乌克兰夺取更多领土。

“在我看来，这是笔糟糕买卖，”她说，“但我不是弗拉基米尔·普京。”

特朗普补充说，若俄乌迟迟不停止冲突，未来仍可能面临美国的制裁或其他举措——此话表明他依旧认为双方都应为这场始于 2022 年 2 月的战争负责。

特朗普称，他不会批准由南卡罗来纳州共和党参议员林赛·格雷厄姆发起的法案。该法案要求对俄罗斯及支持俄方入侵的国家实施制裁。“这事得听我的。”他告诉记者，并将该法案称为“一部严厉的法案”。

默茨此行的目标是让特朗普继续关注欧洲的命运。他是最近一连串来访白宫的欧洲领导人之一，试图促使美国总统支持对俄追加制裁、与欧盟达成贸易协议，并重申美国对欧洲安全的承诺。

这位严谨的总理没有特朗普那种拍肩式的亲热或尖锐的幽默感，但两人有共同点：都曾从商，且都以缺乏耐性闻名。

过去，特朗普与乌克兰总统泽连斯基、南非总统拉马福萨的会晤表明，椭圆形办公室的会谈常常出人意料。然而默茨此访颇为融洽，双方互相称赞，并誓言在贸易问题上合作。

德国以出口为导向的经济比欧洲多数国家更受美欧贸易战拖累——美国是其最大贸易伙伴。虽然特朗普已将威胁对欧洲出口加征 50% 关税的措施推迟至 7 月 9 日，但德国汽车业仍被征收 25% 关税。

默茨原本希望说服特朗普：除非面临欧美进一步制裁，俄罗斯不会坐上谈判桌。参议员格雷厄姆最近走访欧洲，为一项拟对购买俄油的国家征收 500% 关税的法案争取支持。默茨周一在柏林与格雷厄姆会面，并表示支持。

默茨还希望证明：欧洲国家正在增加国防开支、迅速重建长期被忽视的军事力量。作为交换，他们希望美国重申对北约的承诺。特朗普周四表示，他支持美军在德国的重大驻军。

尽管德国在北约拥有第二大军费预算，多年不足的投入已导致其防务捉襟见肘。默茨执政后，柏林正大幅提升装备采购，并承诺将军费从去年的国内生产总值 2.1% 提高到 3.5%，并额外投入 1.5% GDP 用于国防相关基础设施。

如需联系，请写信至 bertrand.benoit@wsj.com 和 alex.ward@wsj.com

本文刊于 2025 年 6 月 6 日印刷版，标题为《特朗普称俄罗斯和乌克兰在达成和平前或需“继续战斗”》。



[0] alex.ward@wsj.com:
[1] 经济学人中文版: https://t.me/econo202




2025-06-06T00:34:33+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.