[WSJ] #俄乌战争 俄罗斯对乌克兰发动空袭

俄罗斯对乌克兰发动空袭

Ian Lovett 与 Jane Lytvynenko

翻译：ChatGPT o3

4 – 6 分钟

基辅消息——在乌克兰对俄战略轰炸机机群发动突袭、令克里姆林宫颜面尽失数日后，俄罗斯于深夜对乌克兰发动导弹和无人机袭击，在基辅造成至少3人死亡，并在首都多处引发火灾，部分地铁线路被迫停运。

据乌克兰空军统计，此次夜间袭击共动用407架自杀式无人机和45枚导弹，乌克兰西部重镇捷尔诺波尔等多地遭到打击，而基辅首当其冲。乌官员称，防空部队击落了其中368架无人机和36枚导弹。

俄国防部在社交媒体上发文称，此次攻击是“对乌克兰恐怖行动的回应”。该部门同时表示，乌克兰当晚向俄罗斯境内目标发射了174架无人机。俄西南部萨拉托夫州州长称，一家“工业企业”因袭击起火。

几天前，乌克兰通过一次大胆的秘密无人机行动，深入俄罗斯腹地摧毁并损毁了多架战略轰炸机。

本周早些时候，美国前总统特朗普在社交媒体透露，俄总统普京在与其通话时表示，莫斯科必须对该袭击作出回应。

乌克兰方面一直担心俄方会发动更大规模的打击，官员本周警告居民夜间应准备前往防空洞。不过，此次空袭的规模并未超过过去三年俄方在无明显挑衅情况下发动的多次攻击。

乌总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，除基辅遇难的3名急救人员外，全国至少还有49人受伤，他警告伤亡数字可能进一步上升。

“俄罗斯必须为此负责。战争伊始，他们就在轰炸城市和村庄，意图摧毁生命。”泽连斯基在社交媒体上写道，“若有人拒绝施压，任由战争继续夺走生命，那就是共犯，也要承担责任。”

周五凌晨，在基辅一处防空洞内，数十名乌克兰人聆听着墙壁因爆炸而震动。家庭、宠物齐聚一堂，以毛毯和瑜伽垫搭起临时床铺，互相朗读手机上的轰炸更新。

两名男孩不停追问轰炸所用的是哪种武器；一群退休老人热情寒暄，其中一人拿着平板划动 Telegram 频道，为大家播报最新消息。

当头顶传来俄军无人机的嗡鸣声，跑到外面抽烟的人立刻掐灭烟头匆匆返回地下。这次空袭警报持续了近五个小时。

此次攻击之际，特朗普试图斡旋两国停火的努力似乎遇冷。尽管俄罗斯和乌克兰官员近几周已在土耳其两次会面——这是近三年来首次面对面谈判——但除了交换战俘外，双方无任何共识。

特朗普周四承认，目前冲突恐将继续，称双方都未准备好和平。

“他们会继续打下去，”特朗普在白宫椭圆形办公室说，“也许你们得继续战斗，并付出惨重代价，因为双方都在受苦。”

和平谈判并未缓解暴力。谈判展开之际，俄军已发动夏季攻势，在乌东等前线多地加大攻势。开源分析人士指出，俄军在5月——即谈判开始之际——取得的推进比今年任何月份都多。

与此同时，俄方仍频繁对平民区实施导弹打击。

乌克兰也展开了一系列高调行动。除上周日对俄战略轰炸机机群的无人机袭击外，乌情报人员周二还在刻赤大桥上引爆炸药；该桥连接被俄占领的克里米亚半岛和俄罗斯本土。

如欲联系作者 Ian Lovett，请发送邮件至 ian.lovett@wsj.com



[0] 经济学人中文版: https://t.me/econo202




2025-06-06T11:18:45+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.