[WSJ] 马斯克贴文增大司法部公布爱泼斯坦文件的压力

马斯克贴文增大司法部公布爱泼斯坦文件的压力

杰弗里·爱泼斯坦于2008年在佛罗里达州对招募和引诱未成年人从事卖淫活动的指控认罪。 图片来源：Uma Sanghvi/The Palm Beach Post/Associated Press

作者：萨迪·古尔曼

翻译：ChatGPT o3

阅读时间：约 5–6 分钟

多位右翼人士已连续数月敦促美国司法部公开对已定罪性犯罪者、金融家杰弗里·爱泼斯坦的联邦调查文件。

民主党人也加入行列，原因是埃隆·马斯克上周四声称“特朗普的名字出现在文件中”，暗示其与犯罪行为存在关联，并指责政府为保护特朗普而对文件保密。

官员们表示，文件体量巨大、含有高度敏感材料，且删减工作杂乱无序，是迟迟无法公开的主要原因。

华盛顿报道——多位右翼意见领袖数月来一直向司法部施压，要求其公开对已定罪性犯罪者、名誉扫地的金融家杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）的联邦调查文件。

如今，民主党人也加入了这场施压行动。原因是埃隆·马斯克（Elon Musk）在上周四发文称，总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）的名字出现在这些文件中——暗示他与爱泼斯坦的犯罪行为存在某种关联——并指责政府保密这些记录以保护特朗普。

“任何试图阻挠适当公开爱泼斯坦案文件、从而为总统逃避真相与问责护航的行为，都应受到国会和司法部的严格审查。”——众议院监督委员会的两位民主党议员斯蒂芬·林奇（马萨诸塞州）和罗伯特·加西亚（加利福尼亚州）在致美国司法部长帕姆·邦迪（Pam Bondi）与联邦调查局局长卡什·帕特尔（Kash Patel）的联名信中写道。他们表示，与共和党人在此事上的挫败感相同。

民主党全国委员会也在 X（原推特）上发文：“特朗普到底在隐瞒什么？公布爱泼斯坦文件。”

南卡罗来纳州共和党众议员南希·梅斯写道：“民主党人突然也想公开爱泼斯坦文件。感谢唐纳德·特朗普和埃隆·马斯克，干得漂亮，先生们。”

“信息战”网站创始人亚历克斯·琼斯在 X 上发布视频称：“如果我们看到文件现在被拖延公布，那问题就大了。”

邦迪的发言人拒绝置评，帕特尔的发言人未回应置评请求。一位熟悉特朗普与爱泼斯坦关系的人士则表示，政府此前已公开包含特朗普内容的爱泼斯坦相关文件。

马斯克在 X 上所发的帖子，指称特朗普名字出现在文件里，这在他与特朗普公开爆发的激烈冲突中尤其刺耳，也标志着两人昔日强势联盟的破裂。

记录中出现名字并不一定意味着有不当行为。爱泼斯坦与纽约上层社会众多人脉关系广为人知，其中就包括曾多次与其并肩被拍照的特朗普。

爱泼斯坦于 2019 年在狱中自杀（纽约市验尸官认定），当时他正因联邦性交易人口贩运指控等待受审，若被定罪可能终身监禁。早在 2008 年，他就曾在佛罗里达州认罪，罪名是招揽并引诱未成年人卖淫。

此案及爱泼斯坦之死持续激起人们对权贵人物可能掩盖其与爱泼斯坦关系的猜测，进一步推动了公开文件的呼声。部分右翼人士认为，政府隐瞒了一份虐待受害者男性名单，他们猜测其中可能包括重量级民主党人。不过，迄今没有证据表明此类名单存在。

邦迪一再承诺将公开联邦调查局的相关文件。她在今年 2 月公布的首批文件几乎未带来新发现，引发特朗普支持者的不满后，更是重申了这一承诺。

据《华尔街日报》报道，自那以后，邦迪与帕特尔调集了数十名探员和检察官，投入审查及整理文件的工作，有时甚至需要他们从其他岗位抽调出来，连续 12 小时轮班。邦迪上月将延迟归咎于文件中包含大量受害者信息和儿童色情材料的敏感内容，称“联邦调查局正在认真梳理”。

一些审查员和多名受害者的律师表示，删减过程杂乱无章，可能会泄露受害者和证人敏感信息。

这些受联邦调查局审查的信息，大部分已在英国社交名媛吉丝蕾恩·麦克斯韦（Ghislaine Maxwell）的联邦刑事案件中被审视。麦克斯韦因多年协助爱泼斯坦的性交易犯罪，于 2021 年被定罪，并被判处 20 年监禁。

同时，多起由自称遭爱泼斯坦虐待的女性发起的民事诉讼，也已公开了部分信息。

联系作者：sadie.gurman@wsj.com







2025-06-07T06:00:22+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.