[WSJ] 中国延长对欧盟猪肉进口的调查

中国延长对欧盟猪肉进口的调查

中国对欧盟猪肉进口的调查原定于本月晚些时候结束。 图片来源：pedro pardo/Agence France-Presse/Getty Images

更新时间：2025年6月10日 上午7:25（美东时间）

翻译: ChatGPT 4.1

3-4分钟阅读

中国在与美国贸易紧张之际，延长对欧盟猪肉进口的调查。

该调查原定于本月结束，现将延长至12月16日。

由于中国寻求改善与经济伙伴的关系，此次延期被视为一种善意的姿态。

中国周二表示，将延长对来自欧盟的猪肉进口进行为期一年的调查。随着与美国的贸易紧张局势升级，北京正寻求加强与27国集团的关系。

根据官方通知，中国商务部决定将对欧盟猪肉产品的反倾销调查延长六个月至12月16日，理由是案件复杂。

该调查于去年六月启动，作为回应欧盟对中国电动汽车征收反补贴税的举措，原定于本月晚些时候结束。

据欧盟委员会称，欧盟的大部分猪肉出口流向东亚，尤其是中国，其中德国、西班牙和法国是最大的生产国。

本周二的公告被视为中国的又一善意姿态。中国领导人正在发起全球“魅力攻势”，以改善与主要经济伙伴的关系，应对与华盛顿的贸易争端。

早在今年四月，北京曾将对欧盟白兰地进口的类似调查延长三个月至七月，并通过双边贸易协议扩大了西班牙猪肉出口商进入中国市场的渠道。

本月早些时候，中国商务部长王文涛在访法期间，与欧盟贸易官员就中国电动汽车和出口管制等一系列问题进行了会谈。

在王文涛访问后，中国商务部在一份声明中表示，与欧盟就中国制造电动汽车设定最低价格的谈判已进入最后阶段。

商务部称，王文涛还在与欧洲同行会晤时表示，中国将加快对合格稀土出口到欧洲的审批，并希望欧盟能增加对华高科技产品的出口。

作为对特朗普总统四月实施的“解放日”关税的报复，中国对七类稀土矿物实施了新的出口管制，这些矿物广泛用于电子产品、汽车和先进国防设备等。

来自全球主导稀土供应国的此类限制措施，已成为全球企业尤其是美欧汽车制造商的难题，许多企业警告全球供应链将遭受重大干扰。

本周二的延期恰逢中美高级官员在伦敦举行第二轮会谈，出口管制成为焦点。

如需联系，请发送邮件至新加坡编辑部：singaporeeditors@dowjones.com







2025-06-10T14:24:20+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.