[WSJ] 饱受打击的伊朗释放信号，希望缓和与以色列的敌对行动并展开谈判

饱受打击的伊朗释放信号，希望缓和与以色列的敌对行动并展开谈判

Summer Said、Benoit Faucon、Anat Peled 著

翻译：ChatGPT o3

阅读时间 5–7 分钟

伊朗通过阿拉伯中间人向美国和以色列传递信息，寻求结束敌对并恢复核问题谈判。以色列空袭锁定伊朗核设施、军事高层与能源目标。多国海湾领导人敦促美国向以色列施压展开谈判，担忧冲突升级并威胁能源资产。

迪拜——中东和欧洲官员表示，伊朗正在紧急表态，希冀终结敌对、恢复关于其核计划的谈判，并已通过阿拉伯中介方向美国和以色列传递意愿。

在猛烈的以色列空袭中，德黑兰告诉阿拉伯官员，只要美国不直接参战，伊朗愿意重返谈判桌；同时也向以色列示意，为双方利益计，暴力应被控制在可控范围之内。

然而，以色列战机可以自由飞临伊朗首都，而伊朗反击几乎未造成破坏。在这种情况下，以色列领导层暂无停火动机，仍欲进一步削弱伊朗核设施并动摇其神权政府。

以军打击已致伊朗关键军事领袖阵亡，包括空军最高层，使最高领袖阿亚图拉·哈梅内伊愈趋孤立。对核设施的破坏相对有限，分析人士认为，以色列若要达成既定目标或需一场持久空战。

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡表示，攻击将持续至伊朗核计划与弹道导弹被摧毁。他声称政权更迭并非目标，但在伊朗领导层愈显脆弱的现状下，这或成既成事实。

以方称，军方已拟定至少两周的空袭计划。周六，法国总统埃马纽埃尔·马克龙敦促伊朗“迅速重返谈判桌”，阿拉伯国家亦呼吁停火。美国总统特朗普原本抵制军事干预，但现已公开声援，以称伊朗错失谈判良机。

“他们想谈，但早就该谈了。”特朗普周一在加拿大证实伊朗通过中介求缓和。

以色列财政部长贝扎莱尔·斯莫特里奇回应称，美国并未要求以方收敛，战事尚未过半：“特朗普没有叫我们停手。”

伊朗告诉部分阿拉伯官员，除非以色列停火，否则不会单方面停战，并将继续以反击维护威慑力。

若实现停火，伊朗可借机重整，并利用国际压力迫使以色列让步，尤以阻止美国出动钻地武器为要。

与伊朗对话的阿拉伯外交人士称，德黑兰押注以色列难以承受旷日持久的消耗战，终将被迫寻求外交解决。伊朗官员认为，以方缺乏明确退出策略，且需要美国协助才能重创埋于山体下的福尔多铀浓缩设施。

一名阿拉伯官员指出：“伊朗人知道美国正在防御上支持以色列，也相信美国提供后勤，但他们想得到美国不会参战的保证。”

伊朗还告知阿拉伯方面，若无与美国恢复谈判的迹象，或将加速核计划并扩大冲突范围。

阿拉伯中介表示，目前并无迹象显示伊朗愿在核问题上作出新让步。特朗普政府主导的外交努力因伊朗拒绝在谈判前停止铀浓缩而停滞，上周以色列发动袭击后谈判更告中断。

一位以色列高官曾表示，停止铀浓缩是最低可接受条件。以色列与海湾国家同样担忧伊朗扶植地区民兵及其弹道导弹计划；若伊朗被逼入绝境，这些议题或再被提上谈判桌。

以方目标涵盖伊朗核设施及其人员、军事领导层，并于周末将战火延伸至彼此能源设施，平民伤亡亦不断攀升。

阿拉伯官员表示，包括沙特、卡塔尔、阿曼在内的海湾国家一直敦促美国向以色列施压止战。他们警告，若伊朗与以色列不复谈判，冲突可能外溢，波及周边能源资产，对全球油市与经济造成重大影响。

如需联系作者，请电邮至 summer.said@wsj.com、benoit.faucon@wsj.com、anat.peled@wsj.com。

本文刊于 2025 年 6 月 17 日印刷版，题为“德黑兰释放重启外交信号”。







2025-06-16T23:38:15+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.