[WSJ] #头条 特朗普签署《大而美法案》

特朗普签署《大而美法案》

Alex Leary

2 minutes

美国总统特朗普(Trump)的《大而美法案》(one big, beautiful bill)现已成为法律。

在7月4日一场盛大的庆典上，伴随着B-2隐形轰炸机和战斗机飞越白宫(White House)，特朗普签署了这项法案。在引导该法案以微弱多数优势在国会参众两院获得通过后，特朗普取得了其第二个任期内的一项重大成就。

特朗普嘲笑反对该法案的民主党人说：“这是民主在民主生日这天的胜利。”他还说：“这项法案生效后，我国经济将像火箭一样一飞冲天。”

最近几周取得一系列胜利后，特朗普在演讲中庆祝，他对共和党(GOP)的控制力从未如此强大。他从阳台上走下来，用一支黑色签字笔签署了法案，周围是众议院议长迈克·约翰逊(Mike Johnson)（路易斯安那州共和党）和参议员林赛·格雷厄姆(Lindsey Graham)（南卡罗来纳州共和党）等议员。约翰逊将用于通过该法案的议事槌交给了特朗普。特朗普问道：“我们准备好了吗？”，并用议事槌敲击一张木桌。

上个月，B-2隐形轰炸机被用于袭击伊朗核设施，特朗普周五向飞行员们致敬。特朗普说：“干得漂亮。太不可思议了。简直完美无瑕。”数百名军人及其家属受邀参加了在白宫南草坪举行的野餐会。

民主党人称特朗普的计划是削减低收入人群的开支，为富人减税提供资金，而共和党人则表示，该计划将启动经济增长。该法案在选民中的反响将有助于决定共和党能否在中期选举中保住其在国会的微弱控制权。

民主党全国委员会(Democratic National Committee)主席肯·马丁(Ken Martin)在一份声明中说：“今天，唐纳德·特朗普决定了共和党的命运，将他们固化为代表亿万富翁和特殊利益集团的政党——而不是工薪家庭。”

由特朗普为兑现自己设定的独立日最后期限而推动通过的这项法案内容包括减税、加强边境安全和降低社会保障网络支出。特朗普克服了共和党人内部的分歧，一些人认为该法案在控制国家赤字支出方面做得不够，另一些人则表示对医疗补助计划(Medicaid)的削减过于严厉。

该法案延长了特朗普2017年税收减免政策的大部分内容，这些政策原定于12月31日到期，适用于所有收入群体。减税政策包括每人最高25,000美元的“小费免税”抵扣，以及个人最高12,500美元或已婚伴侣最高25,000美元的“加班费免税”抵扣。此外，还为老年人新增了每人6,000美元的税收抵扣。该法案还将州和地方税收抵扣的上限提高到40,000美元。

该法案拨款1,570亿美元用于军事开支，拨款超过1,500亿美元用于移民执法，逐步取消清洁能源税收抵免，为符合医疗补助计划资格的成年人设立新的工作要求，并强制各州为食品援助计划支付更多费用。

美国国会预算办公室(Congressional Budget Office)估计，与无所作为相比，该整体方案将使直至2034年底的预算赤字增加3.4万亿美元。



[0] 经济学人中文版: https://t.me/econo202


https://cn.wsj.com/articles/trump-signs-big-beautiful-bill-into-law-6cbb4bb3?mod=cn_hp_mediumtopper_pos_1

2025-07-05T03:44:48+0000

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.