[NYT] 他们为何钟情“山寨”Labubu?

Liste des GroupesRevenir à tp china 
Sujet : [NYT] 他们为何钟情“山寨”Labubu?
De : mobot (at) *nospam* fakemail.com (Mobot)
Groupes : talk.politics.china  alt.chinese.text
Date : 06. Jul 2025, 16:25:07
Autres entêtes
Organisation : BWH Usenet Archive (https://usenet.blueworldhosting.com)
Message-ID : <104e4gi$1sh8$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
User-Agent : Mobot :-)

他们为何钟情“山寨”Labubu?

JESSICA ROY

2025年6月30日

假Labubu(左)和真Labubu(右)有时很容易分辨。 Victoria Bystritsky

如果你的Labubu玩偶牙齿超过九颗,或者装在一个色彩闪亮的盒子里,它可能根本不是Labubu。没准是“Lafufu”。

这种大受欢迎的精灵玩偶统称“小怪兽”,由中国玩具零售商泡泡玛特独家销售,其仿冒品几乎和真品一样受欢迎,而且更容易找到。

许多正品Labubu都装在盲盒里,限量供应,所以打开之前你不知道自己会得到哪一个,这种稀缺和惊喜的感觉增加了Labubu的魅力,也早就了一个不断增长的转售市场,在那这个市场上,这些玩偶的售价远超20到30美元的零售价。作为钥匙链,这些玩偶受到时尚达人的追捧;20美元的Labubu挂在2万美元的铂金包上,这种搭配并不罕见。

热度十分惊人:一个真人大小的玩偶最近在拍卖会上拍出了108万元,英国的泡泡玛特在5月一度暂停销售,因为有报道称当时人潮涌动,为了抢到新版本的玩偶,顾客之间还发生了斗殴。然而,被亲切地称为“Lafufu”的赝品也在流行。既有实体销售(最近去过运河街吗?),也有网上销售,价格都比真品便宜,也更容易找到,尽管它们看起来有点……不对劲。

今年4月,住在加州、现年25岁的分析师维多利亚·比斯特里茨基在电子商务平台Mercari上以150美元的价格购买了她的第一盒三只装正品Labubu。“我看到了一堆关于它们的文章和帖子,所以我想,‘好吧,我一定要买一个,’”她在接受采访时说。但是,当她的未婚夫无意中在加油站给她买了一个Lafufu时,她开始迷上了这种赝品。

“我真的很想看看它会是什么样子,因为我在TikTok上见过有人开箱展示看起来最吓人的Lafufu,”比斯特里茨基说。“当我打开那个Lafufu的盒子时,它看起来太有趣了,我当时就觉得,‘哦,我的天哪。’”

比斯特里茨基说,对她来说,Lafufu的吸引力就在于它们模仿正品有多糟糕。例如,她在加油站买的Lafufu长着弯曲的耳朵和明亮的粉红色眼睛,这些都是正品所没有的,她说这让它看起来“怪怪的”。

“老实说,它们的样子越难看越好,”她还说。

泡泡玛特的代表没有回应就仿冒品发表评论的请求。也许Lafufu的魅力源于“山寨”货和超A货的兴起,这在千禧一代和Z世代中是一种日益增长的趋势,旨在将购买和拥有假冒奢侈品正常化以及去污名化。在这场游戏里,没有什么是可耻的。在Reddit上的Labubu社区,用户们争先恐后地分享他们的秘诀,告诉大家在哪里可以买到Lafufu。(希音和阿里巴巴是两大热门平台。)在TikTok上,人们自豪地发布Lafufu的开箱视频。“Labubu?不,我对我的光头Lafufu情有独钟,”比斯特里茨基最近在TikTok上发布了一段视频,展示她的赝品,该视频被观看了近300万次。

鉴别Lafufu需要一双挑剔的眼睛:正品Labubu应该有九颗牙齿和桃红色的脸,应该装在哑光盒子里,上面有官方二维码,右脚上有一个只有通过紫外线灯才能看到的水印。这些特征可以鉴别出一些明显的Lafufu,但做工精良的赝品和正品之间的差别可能只能体现在玩偶的配饰上的缝线这种极其细微的地方。

尽管如此,对于Lafufu的一些拥趸来说,它们和正品一样令人垂涎。“有人想从我这里买下它,”比斯特里茨基在谈到她在加油站买的那个粉色眼睛的Lafufu时说。“有人出200美元,但它对我来说是无价之宝。”

翻译:晋其角

[0] Labubu玩偶: https://www.nytimes.com/2025/04/27/style/labubus-pop-mart-toys.html
[1] 转售市场: https://www.ebay.com/shop/labubu?_nkw=labubu
[2] 20美元的Labubu挂在2万美元的铂金包上: https://www.instagram.com/p/DKz38cttxF4/
[3] 108万元: https://www.nbcnews.com/world/china/life-size-labubu-doll-sells-170000-beijing-auction-global-frenzy-rcna212250
[4] 在5月一度暂停销售: https://www.cnn.com/2025/05/23/business/labubu-uk-sales-fights-intl-scli-gbr
[5] 最近去过运河街吗: https://www.tiktok.com/@dayinyoyo/video/7509633282053623082
[6] 超A货: https://www.nytimes.com/2023/05/04/magazine/celine-chanel-gucci-superfake-handbags.html
[7] 分享他们的秘诀: https://www.reddit.com/r/labubu/comments/1j70w8w/bestcutest_labubu_dupes/
[8] 视频: https://www.tiktok.com/@vika.bystr/video/7510781556995394862
[9] 玩偶的配饰上的缝线: https://www.reddit.com/r/PopMartCollectors/comments/1jbr7z6/is_there_really_such_a_thing_as_a_good_lafufu/


https://cn.nytimes.com/style/20250630/labubus-fake-lafufus-pop-mart/?utm_source=RSS

Mon, 30 Jun 2025 12:33:42 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.

Date Sujet#  Auteur
6 Jul 25 o [NYT] 他们为何钟情“山寨”Labubu?1Mobot

Haut de la page

Les messages affichés proviennent d'usenet.

NewsPortal