[NYT] 特朗普反驳赠爱泼斯坦性暗示图画报道，他真的不画画吗？

特朗普反驳赠爱泼斯坦性暗示图画报道，他真的不画画吗？

TYLER PAGER

2025年7月21日

1995年，特朗普为一次慈善拍卖会创作了这幅帝国大厦，当时以100美元的价格成交。2017 年他首次担任总统期间，这幅画卖出了1.6万美元。 Paul Buck/EPA, via Shutterstock

特朗普总统上周四晚间对《华尔街日报》的一篇报道进行了激烈反驳，该报道称他在2003年送给杰弗里·爱泼斯坦一幅带有性暗示的图画作为生日祝福。

他的辩解是：“我不画画，”他在“真实社交”平台上写道。

但回顾总统的过往会发现，多年来，特朗普在自己会信手涂画这方面很是高调——至少他会说自己是。21世纪初，他经常向纽约的慈善机构捐赠画作。这些画大多用粗黑马克笔绘制，且醒目地签有他的名字，《华尔街日报》所描述的他发给爱泼斯坦的生日贺卡上就有类似的签名。

“我花几分钟画点东西，对我来说，通常是一栋建筑或是摩天大楼组成的城市景观，然后签下我的名字，但这能为纽约的卡普钦食品储藏室慈善机构筹集成千上万美元，帮助饥饿的人，”他在2008年的书《永不放弃——特朗普自述》(Trump Never Give Up: How I Turned My Biggest Challenges Into Success)中写道。

特朗普当选总统后，他签名的一些画作能拍卖出成千上万的价格——尽管他在书中写道“艺术可能不是我的强项”。

特朗普用黑色马克笔绘制的帝国大厦。特朗普爱用黑色马克笔这一点很出名。 Julien’s Auctions

总统此前也曾否认过一些报道——但后来这些报道被音频或照片证实，比如《走进好莱坞》(Access Hollywood)节目录制到他吹嘘自己可以随意抚摸女性隐私部位的言论，或是他被拍下把文件冲下马桶的照片。

特朗普的画作引起关注之际，他的许多铁杆支持者正呼吁公开对爱泼斯坦的调查。爱泼斯坦2019年因涉嫌性交易指控在曼哈顿监狱候审期间自杀身亡。上周四晚间，特朗普表示，他授权司法部长帕姆·邦迪争取公开爱泼斯坦案的大陪审团证词。总统强烈否认《华尔街日报》的报道，但这篇文章引发了人们对他与爱泼斯坦关系的新质疑。“正如总统所说，《华尔街日报》刊登的是假新闻，他不会画该媒体所描述的那种东西，”白宫通讯主任史蒂文·张在一份声明中说。

以下是多年来特朗普绘制（或至少签过名）并被拍卖的部分画作：

特朗普常捐赠曼哈顿天际线的素描

多年来，特朗普向各类慈善机构捐赠过自己的画作，其中许多素描都集中在曼哈顿的同一片天际线上。《华尔街日报》称，特朗普给爱泼斯坦的生日祝贺“正文是打印的文字，文字周围是用粗马克笔绘制的女性裸体轮廓”，且签有特朗普的名字，而他捐赠那些素描的时间与发送这份祝贺的时间大致相同。

Sotheby’s

这幅画后来在苏富比拍卖行上拍，但最初是特朗普在2003年为卡普钦食品储藏室的慈善活动捐赠的。画中是特朗普主导的曼哈顿河畔南街开发项目。

Heritage Auctions

这幅画创作于2005年，后被特朗普赠给纽约圣弗朗西斯食品储藏室与庇护所组织。

Nate D. Sanders Auctions

这幅由特朗普绘制的极简风格曼哈顿天际线素描也创作于2005年，用于一场扫盲慈善活动。

特朗普多年来创作的其他素描

特朗普还画过桥梁，以及一幅被某拍卖行称为“摇钱树”的作品。

Julien’s

这幅画创作于2006年，描绘的是新泽西州李堡的乔治·华盛顿大桥。

Leland Little Auctions

这幅有特朗普签名的画以8500美元售出，拍卖行称其为“摇钱树”。

Tyler Pager是时报白宫记者，报道特朗普总统及其政府。

翻译：晋其角

[0] 《华尔街日报》的一篇报道: https://www.wsj.com/politics/trump-jeffrey-epstein-birthday-letter-we-have-certain-things-in-common-f918d796?mod=hp_lead_pos7
[1] 激烈反驳: https://www.nytimes.com/2025/07/17/us/politics/trump-epstein-bondi-grand-jury-testimony.html
[2] 他在“真实社交”平台上写道: https://truthsocial.com/@realDonaldTrump/posts/114871752316281496
[3] 能拍卖出成千上万的价格: https://www.nytimes.com/2017/07/28/us/trump-manhattan-skyline-drawing-auction.html
[4] 《走进好莱坞》(Access Hollywood)节目录制到: https://www.nytimes.com/2024/05/03/nyregion/access-hollywood-tape-trump-trial.html
[5] 把文件冲下马桶的照片: https://www.axios.com/2022/08/08/trump-toilet-photos-maggie-haberman
[6] 呼吁公开: https://www.nytimes.com/interactive/2025/07/17/us/politics/trump-epstein-files-maga.html
[7] 他与爱泼斯坦关系: https://www.nytimes.com/2025/07/17/us/politics/timeline-trump-epstein.html
[8] 在苏富比拍卖行上拍: https://www.sothebys.com/en/buy/auction/2020/fine-manuscript-and-printed-americana/donald-trump-original-drawing-of-a-cityscape
[9] 创作于2005年: https://historical.ha.com/itm/political/presidential-relics/president-donald-j-trump-very-fine-original-artwork/a/6180-43174.s
[10] 由特朗普绘制: https://www.nytimes.com/2017/07/28/us/trump-manhattan-skyline-drawing-auction.html
[11] 被某拍卖行称为“摇钱树”: https://www.lelandlittle.com/items/394591/donald-trump-original-artwork-money-tree-drawing/
[12] 创作于2006年: https://www.juliensauctions.com/en/items/43416/donald-trump-american-1946


https://cn.nytimes.com/usa/20250721/trump-drawings-epstein/?utm_source=RSS

Mon, 21 Jul 2025 01:17:51 +0800

--
Mobot

If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group.