Intraduisible pour un taoiste. En particulier le mot Dieu (avec majuscule) que l'interprète chinois ne pourra rendre qu'approximativement. Le dialogue de sourds pourra commencer.Nous touchons à l'essentiel. Un taoiste n'a aucune idée de ce que peutathée
bien vouloir dire le mot athée. Il n'a d'ailleurs sans doute aucune
traduction exacte dans sa langue. Si vous essayez de lui demander s'il
est athée, l'interprète utilisera un mot approximatif et les
questions-réponses seront un dialogue de sourds. Vos concepts mal
définis n'ont aucun sens pour les neuf dixièmes de l'humanité.
>
adjectif et nom masculin et féminin
Qui nie l'existence de Dieu. Une personne athée, des athées.
antonyme croyant.
note grammaticale
athée, un e muet au masculin comme au féminin.
Les messages affichés proviennent d'usenet.