Sujet : Re: Supporter.
De : xanax.doux (at) *nospam* chez.moi (Sh.Mandrake)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 23. Jun 2022, 13:10:48
Autres entêtes
Organisation : <https://pasdenom.info/news.html>
Message-ID : <t91hnp$qh0$1@rasp.pasdenom.info>
References : 1
User-Agent : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Thunderbird/91.10.0
Le 23/06/2022 à 09:27, Marc L. a écrit :
Bonjour,
Lu sur un forum Internet :
« Se renseigner pour le reste, mais je crois que Vectone mobile propose
un forfait à 0,99€/mois.
Attention ne supporte pas les MMS. »
Que pensez-vous de ce "supporte" (il ne me plait pas trop) ?
Vous retardez. Il y a bon bout de temps que ce calque de l'anglais
a remplacé le vocable « n'est pas compatible avec » en français,
surtout chez les techniciens, qui lisent en anglais.
Le même verbe a remplacé le verbe « soutenir » dans le domaine sportif.
Les francophones doivent bien le supporter.
-- Ubuntu,Le Magicien
…