Sujet : Re: Semoule royale
De : xanax.doux (at) *nospam* chez.moi (Sh. Mandrake)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 16. Sep 2022, 09:09:55
Autres entêtes
Organisation : <https://pasdenom.info/news.html>
Message-ID : <tg17g4$vag$1@rasp.pasdenom.info>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
User-Agent : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Thunderbird/91.13.0
Le 16/09/2022 à 07:45, Hibou a écrit :
Le 15/09/2022 à 15:54, Anansi a écrit :
Le 15/09/2022 à 16:33, Hibou a écrit :
>
Andrew fut le premier enfant d'un monarque régnant en 103 ans, le
précédant étant Béatrice, la benjamine des enfants de Victoria.
>
?
>
précédent
>
Et même la précédente.
J'hésitais entre les deux, parce qu'il me semblait que 'précédent'
pourrait s'accorder avec ou 'enfant' ou 'enfante' (Béatrice).
Le substantif enfante n'existe pas en français.
Enfant est épicène.
Je ne vois
toujours pas comment choisir entre ces deux :
Andrew fut le premier enfant..., {le précédent enfant
[de tous, garçons et filles confondus]} étant Béatrice....
Andrew fut le premier enfant..., {la précédente enfant
étant Béatrice}....
Les deux me semblent valides. Avec une préférence au masculin.
Il faudrait tourner la phrase autrement si l'on voulait ne pas être
confronté à cette difficulté.
-- Ubuntu,Le Magicien