Sujet : Re: Il ne faut pas
De : joye (at) *nospam* nospaminvalid.com (joye)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 23. Sep 2022, 15:44:38
Autres entêtes
Organisation : Aioe.org NNTP Server
Message-ID : <tgkd87$uap$1@gioia.aioe.org>
References : 1
User-Agent : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:102.0) Gecko/20100101 Thunderbird/102.3.0
On 9/23/2022 7:04 AM, Marc L. wrote:
Entendu dans le poste de télévision : "Il faut ne pas oublier que..."
Cette tournure, au lieu de : "Il ne faut pas oublier que..." est-elle courante ? Est-elle fautive ?
"Il ne faut pas" défend qu'on fasse quelque chose.
"Il faut" exprime une commande qu'on fasse quelque chose.
Cela me semble nuancé, mais pas fautif.
Par contre, "Entendu dans le poste de télévision" m'emballe.
J'ai comme l'impression que vous étiez à l'intérieur de votre télé.
Non, je ne dis pas que c'est fautif, juste une tournure intéressante pour une allophone.
Alors, allô, quoi.
…