Sujet : Re: substantivation de narratif
De : valcarus (at) *nospam* valcar.us (Valcarus)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 25. Sep 2022, 08:45:46
Autres entêtes
Organisation : Aioe.org NNTP Server
Message-ID : <tgoteq$52b$1@gioia.aioe.org>
References : 1
User-Agent : MesNews/1.08.06.00
yves a écrit:
Bonjour,
>
Je rencontre ce titre dans l'Express: "Le narratif russe infiltre la France".
>
C'est un anglicisme bien sûr, mais il n'y a pas de bonne alternative en français traditionnel qui me vienne à l'esprit.
>
Que pensez-vous de cette substantivation de "narratif" ?
C'est très bien, j'en comprends immédiatement le sens. Pourquoi chercher une alternative en français alors que c'est du français ?
…