Sujet : Re: Un joli rousseaulogisme
De : dbdechezdb (at) *nospam* jumelle.com (DB)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 26. Sep 2022, 15:29:28
Autres entêtes
Organisation : Aioe.org NNTP Server
Message-ID : <tgs9fo$osv$1@gioia.aioe.org>
References : 1 2
User-Agent : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Thunderbird/91.13.1
Le 26/09/2022 à 15:18, DB a écrit :
Le 26/09/2022 à 15:04, gump a écrit :
"Iraniennes, nous sommes avec vous, nombreuses, solidaires et sorores "
>
on oublie *sœur* au profit de *sorore*, sur la base de la *sororité*.
Mais il est vrai que *sœur* est avant tout un nom même s'il s'emploie parfois en apposition dans une fonction quasi adjectivale. L'adjectif de la famille, c'était plutôt *sororal*. Le TLFi a des lettres :
§§§Toi, sororale, toi sûre Amante au grand cœur dévoilé, Tu sus connaître la blessure D'où mon sang à flots a coulé (Moréas, Pèlerin pass., 1891, p. 56).
Il (...) était bon, voix douce et parole grave mais combien caressante et plutôt encore sororale, on eût cru, que fraternelle (Verlaine, Souv. et fantais., 1896, p. 283).§§§
Alors :
"Iraniennes, nous sommes avec vous, nombreuses, solidaires et sororales " ?
…