Re: Comment le français a chassé le patois en Suisse romande

Marc SCHAEFER a écrit:

On Thu, 15 Jun 2023 06:04:21, Valcarus <valcarus@valcar.us> wrote:

Il y a malentendu. J'évoquais les patois qui vont au-delà du dialecte alémanique que les habitants de Bâle aussi bien que ceux de Zürich utilisent de façon commune.

>
Ah, non. Les dialectes alémaniques sont très différents, et un Bâlois va
tout de suite reconnaître un Zürichois -- d'autant plus qu'ils ne
s'aiment pas trop.

Heureusement qu'ils se bouffent entre eux, il en va de la survie du Suisse romand.
Plus sérieusement, ce n'est pas parce que je reconnais tout de suite un méridional (putaing, cong) qu'il ne parle pas la même langue que moi. Ce sont deux notions différentes.
Maintenant, impossible pour moi de distinguer le parlé d'un Bâlois de celui d'un Zürichois. J'ai traversé plusieurs fois la Suisse alémanique en voiture et à chaque fois que je mettais la radio, ma seule expertise était: "j'y panne que dalle".