Re: poldo-moldaque

Olivier Miakinen a émis l'idée suivante :

Le 26/06/2023 02:54, BéCé a écrit :

Après mûre réflexion, Olivier Miakinen a écrit :

Le 25/06/2023 19:01, BéCé a écrit :

Wikipédia bafouille :
 "Née le 9 avril 19991 à Bacău (Roumanie),

>
Au fait, aussi bien BéCé que moi avions oublié de donner le lien. Pour éviter
à chacun de devoir faire soi-même la recherche, le voici enfin :
<https://fr.wikipedia.org/wiki/Anamaria_Vartolomei>.
>

 Je viens de vérifier, l'article n'a pas été modifié depuis un mois et il n'était pas écrit 19991 mais 1999¹. Cela dit il était aussi écrit Bacău² et apparemment ce ² ne s'est pas retrouvé dans ton copier-coller.

 Je t'ai enduit avec de l'erreur. Mon copier-coller a transformé 1999¹ en 19991. Quant au Bacău², j'ai effacé le ² que je trouvais incongru.

>
Et en effet j'ai vu après que ce que tu reprochais à Wikipédia n'était pas
l'année 19991 mais l'expression « nationalité franco-roumaine ».

Ben, mon message était clair, non ?

>
Sachant que Wikipédia est censé ne rien inventer mais seulement rapporter
ce que l'on trouve dans des sources externes, allons voir cette source
indexée sous le numéro 3 :
>
<https://www.programme-tv.net/news/cinema/88274-l-ideal-mais-qui-est-anamaria-vartolomei-la-jeune-comedienne-du-film/>
§
On vous présente cette jolie franco-roumaine, et actrice en devenir.
§
>
Je remarque que dans cet article de Télé-Loisirs il est dit juste qu'elle est
franco-roumaine et pas /de nationalité/ franco-roumaine. Est-ce que cela au
moins est exact ? Et que faudrait-il écrire dans l'article de Wikipédia pour
corriger l'erreur ?
>
Note, BéCé, que n'importe qui peut corriger une erreur sur Wikipédia. Tu peux
donc le faire toi-même. Si tu n'en as pas envie, mais que tu voudrais quand
même que l'erreur soit corrigée, je veux bien le faire à ta place dès que je
saurai quelle formulation est correct.
>
Par exemple, est-ce que remplacer « est de nationalité franco-roumaine » par
« possède la double nationalité roumaine et française » serait mieux ?
>

Oui. Ou encore possède la nationalité française et la nationalité roumaine.

Mais encore une fois, c'est toi qui as été choqué par la formulation actuelle, alors c'est toi qui es le mieux placé pour corriger directement l'article.

Tu es vachement plus courageux que moi ;-)
--
http://www.bernardcordier.com/