Re: Tout ou toute ?

Le 29/06/2023 à 14:01, Olivier Miakinen a écrit :

[Supersedes pour ne pas trop abuser du thé]
>

[...]

>
Avant de continuer à discuter,

Nous pouvons fort bien nous arrêter là si vous le souhaitez.

 et sachant que la phrase que vous avez lue

était « la famille était toute en noir » mais que vous semblez penser
qu'il fallait comprendre « tout en noir »,

Exact.

 alors il est probable que dans

le texte que vous avez lu il se soit agi d'une simple erreur.
>
Maintenant revenons au cas plus général indépendant du contexte.
>

[...]

« toute la famille était en noir ».

>
Pourquoi cela ?

Parce qu'il y faudrait : « La famille était tout entière en noir »
ou : « Toute la famille était en noir ».

 Nous sommes bien d'accord que nous avons écarté le sens

où la famille serait « tout en noir », n'est-ce pas ?

Non, nous ne sommes par d'accord. La formulation est équivoque.

De façon similaire, les deux phrases suivantes sont équivalentes :
− « Les enfants de la famille étaient tous en noir »
− « Tous les enfants de la famille étaient en noir »
mais de sens différent de :
− « Les enfants de la famille étaient tout en noir »

Exact.

Il y faudrait « la famille était toute entière en noir » pour signifier
l'entièreté de la famille.

>
Pourquoi cela ? Outre le fait que « toute entière » est en soi une faute
d'orthographe puisque l'adjectif « entière » ne peut être modifié que par
un adverbe (c.-à-d. « tout », sans variabilité car le mot suivant commence
par une voyelle), l'adjectif « toute » signifie la même chose que

l'adjectif

« entière ».

Inutile de rappeler la règle ici.

--
Ubuntu,

Le Magicien