Sujet : Re: Vouvoiement
De : paul.aubrin (at) *nospam* invalid.org (PaulAubrin)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 06. Jul 2023, 08:57:17
Autres entêtes
Organisation : A noiseless patient Spider
Message-ID : <u85okd$rk5o$4@dont-email.me>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9
User-Agent : Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:102.0) Gecko/20100101 Thunderbird/102.11.0
Le 06/07/2023 à 01:16, joye a écrit :
On 7/5/2023 4:56 PM, PaulAubrin wrote:
En revanche, en Amérique Latine, si on m'aborde en me tutoyant, je réponds en tutoyant.
La génie de l'espagnol : ¿Cómo estamos? qui évite totalement le /tú/ ou le /Usted/.
¡ Qué tal !
Autre continent, autre mœurs. En Asie, il faut faire attention à bien utiliser "aîné" et "cadet" (respectivement "aînée" et "cadette") de façon appropriée. Chez les Romains, fais comme les Romains.
Le problème avec cette philosophie est de croire que tous les Romains se ressemblent. Ce n'est jamais le cas.
Essayer est toujours un point positif. Il n'est pas interdit d'observer.
Quant à "petite personne" :
§
[En parlant d'habitudes, de traits de caractère qui sont propres à une pers.] Aimer son petit confort, sa petite personne; mener sa petite vie; ménager sa petite santé. À une heure qui contrarie quelque petite habitude (Maine de Biran, Journal,1816, p.195).Ainsi passait la vie pour ma tante Léonie, toujours identique, dans la douce uniformité de ce qu'elle appelait, avec un dédain affecté et une tendresse profonde, son «petit traintrain» (Proust, Swann,1913, p.109).
§
Il faut éviter de se sentir vexé. Il vaut mieux noter le comportement de son interlocuteur et interagir avec lui en fonction de ce qu'il montre de sa personnalité. Les arguments restent les mêmes, mais la manière de les présenter changent.
Vouvoiement
Re: Vouvoiement