Re: "ils se sont bien rencontrés"

Olivier Miakinen a écrit:

Bonjour,
>
Le 08/07/2023 21:15, henrye66@gmail.com a écrit :

Anglophone ici. J'interprète cette phrase, "Ils se sont bien rencontrés,"
comme signifiant que leur rencontre a été heureuse.  Est-ce que j'ai du
raison, ou non?

>
Contrairement aux autres, j'ai du mal à penser que ton interprétation puisse
être correcte en fonction du contexte. Ou alors il faudrait vraiment un
contexte *très* particulier, par exemple créé tout exprès pour cela. Et
encore.

Si l'auteur de "ils se sont bien rencontrés" est un anglophone (par exemple), il est possible qu'il ait voulu dire que leur rencontre a été heureuse.
Sinon, quel que soit le contexte, la seule interprétation est en effet celle-là:

Non, pour moi, la seule interprétation possible est « il est confirmé qu'ils
se sont rencontrés ».
>
Cordialement,