Re: Mauvaise maîtrise de la négation ?

On 8/16/2023 10:55 AM, gump wrote:

J'eusse aimé vos avis - forcément - éclairés.
Il me semble que le rédacteur de cet article :
https://www.bfmtv.com/people/cinema/tir-fatal-d-alec-baldwin-nouveau-rebondissement-dans-l-affaire-rust_AN-202308160280.html
...a mal tourné ces deux phrases, en ce qui concerne la négation :

1- "En cause: un nouveau rapport de la police scientifique affirmant que le pistolet responsable de la mort de la directrice de la photographie Halyna Hutchins en 2021 ne pouvait tirer un coup seulement si la gâchette était pressée."

2-"Ils ont estimé que le coup n'a pu partir uniquement après une pression de la gâchette."

Qu'en pensez-vous ?

En apprenant la négation en français au siècle dernier, j'ai appris que certains verbes n'exigeaient pas le pas (ben, c'est le cas de le dire) :

pouvoir, oser, cesser, savoir

Puisque le verbe dans les deux exemples est une forme de "pouvoir", je ne vois pas l'erreur de négation.

Par contre, je ne savais pas que les pistolets tiraient un coup. Je les croyais tous célibats.