Question structure de données

Bonjour,
Je code une librairie qui s'interface sur une API (twain) qui permet à l'application de découvrir les capacités du matériel à l'exécution.
Une capacité a un type de base parmi les suivants :
    type t_TWTY is (TWTY_INT8,
                    TWTY_INT16,
                    TWTY_INT32,
                    TWTY_UINT8,
                    TWTY_UINT16,
                    TWTY_UINT32,
                    TWTY_BOOL,
                    TWTY_FIX32,
                    TWTY_FRAME,
                    TWTY_STR32,
                    TWTY_STR64,
                    TWTY_STR128,
                    TWTY_STR255,
                    TWTY_HANDLE
                   );
Donc, une donnée sur 8bits signés ou sur 16bits signés ou...
Par dessus le type de base, il y a le type de conteneur :
    type t_ConType is (TWON_ARRAY,
                       TWON_ENUMERATION,
                       TWON_ONEVALUE,
                       TWON_RANGE,
                      );
Donc, une donnée unique ou un tableau de données ou...
Comme je crée une librairie de haut niveau, je voudrais une abstraction supplémentaire du type de données. Par exemple, une capacité de type TWON_ONEVALUE / TWTY_UINT32 pourrait correspondre à un bit-mask de fonctionnalités possibles (record de booléens - 1 bit par booléen).
Il y a des capacités prédéfinies par la documentation de l'API twain. Mais la plupart des capacités sont à découvrir "à la volée".
Le but est que la librairie construise une structure de données utilisable par l'application.
Je ne vois pas comment coder ça intelligemment en Ada (je saurais le faire à la C).
Je suis preneur de toute information pouvant m'éclairer ;)
Nicolas