Sujet : Re: Indicatif - Conditionnel
De : Kuypers (at) *nospam* address.invalid (Jean-Pierre Kuypers)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 28. Aug 2023, 14:49:18
Autres entêtes
Organisation : Posted through news.alphanet.ch
Message-ID : <280820231449183072%Kuypers@address.invalid>
References : 1 2 3 4
User-Agent : Thoth/1.9.1F (Mac OS X)
In article (Dans l'article) <
uci1c0$1etfn$4@news.usenet.ovh>, gump
<
gump@free.fr> wrote (écrivait) :
Ni l'un ni l'autre. C'est le conditionnel "de politesse" que l'on
utilise pour atténuer un ordre ou une demande ( après des verbes comme
vouloir, pouvoir, souhaiter, demander, etc. )
- Je voudrais un café, s'il vous plaît.
où "s'il" n'est pas une condition, bien sûr...
- Je vous demanderais de sortir.
... si cela ne vous dérange pas (trop).
Un usage ironique est possible :
- Auriez-vous l'extrême amabilité de bien vouloir fermer votre clapet ?
... si cela pouvait vous agréer.
-- Jean-Pierre Kuypers