Sujet : Re: De l'intérêt de la SG2 (WW2 comme on dit)
De : joye (at) *nospam* nospaminvalid.com (joye)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 02. Sep 2023, 14:42:12
Autres entêtes
Organisation : Posted through news.alphanet.ch
Message-ID : <ucvaiv$iqv$1@shakotay.alphanet.ch>
References : 1 2 3 4 5
User-Agent : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:102.0) Gecko/20100101 Thunderbird/102.15.0
On 9/2/2023 7:14 AM, Valcarus wrote:
Le français ne sera jamais aussi concis que
l'anglais, sauf à le mâtiner d'anglicismes au point qu'il ressemblera à
un pidgin.
Vous avez raison.
Grammaticalement, je crois que c'est faux.
Le français a tant de règles qui servent à préciser le sens d'une phrase ou d'une tournure. (le genre, l'accord, le subjonctif, et j'en passe)
En anglais, il y a souvent beaucoup plus d'ambiguïté pour le sens d'un énoncé.