Sujet : Re: New York est-elle une fille ?
De : xanax-doux (at) *nospam* chez.moi (Sh. Mandrake)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 01. Oct 2023, 14:46:01
Autres entêtes
Organisation : <https://pasdenom.info/news.html>
Message-ID : <ufbpm9$fq2$1@rasp.pasdenom.info>
References : 1
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Le 01/10/2023 à 14:25, Valcarus a écrit :
De l'AFP: "New York inondée et en partie paralysée par des pluies
torrentielles".
Par ailleurs:
"Paris outragé ! Paris brisé ! Paris martyrisé ! mais Paris libéré !"
Rien ne le différencie à l'oreille de : Paris outragée ! Paris brisée !
Paris martyrisée! mais Paris libérée !
J'ai déjà discuté avec des personnes qui soutenaient mordicus que Paris
est féminin car c'est _une_ ville.
Comment ne pas se tromper sur le sexe des villes ?
Les villes n'ont pas de sexe. Elles ont un genre.
La partie noms
propres des dictionnaires est sèche à ce sujet.
IL n'y a aucune logique dans ce domaine.
Pour certaines villes, c'est clair car leur nom contient un article :
Le Touquet, La Nouvelle Orléans, Le Caire, etc.
Mais si l'article est au pluriel ou s'il n'y en a pas, c'est comme on le
sent : Les Ullis, Los Angeles ? (conserve-t-on le masculin ?) Londres ?
Nice ? Dunkerque ?
-- UbuntuLe Magicien
New York est-elle une fille ?
Re: New York est-elle une fille ?