Sujet : Le marquis de Carabas
De : cordier-bernard (at) *nospam* wanadoo.fr.invalid (BéCé)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 02. Oct 2023, 10:48:30
Autres entêtes
Organisation : Alfa Network En Travaux
Message-ID : <ufe04u$s0bp$1@news.usenet.ovh>
User-Agent : MesNews/1.08.06.00-fr
En ce qui concerne la prononciation du marquis dont le Chat Botté s'adjuge le titre, on est tous à peu près d'accord ; on dit ca-ra-ba.
Cela dit, on entend, plus rarement, des "ca-ra-basse".
Mais, pour l'ancienne enclave arménienne situé en territoire azerbaïdjanais (avant on disait azéri), il règne une certaine confusion.
On entend ca-ra-ba, ca-ra-barrrr (style arabe ou espagnol), ca-ra-bak...
Un Parisien peut-il se rendre à l'ambassade concernée et demander quelle est la prononciation officielle ?
-- http://www.bernardcordier.com/