Sujet : Re: New York est-elle une fille ?
De : anansi.arantele (at) *nospam* sfr.fr (Anansi)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 02. Oct 2023, 11:54:25
Autres entêtes
Organisation : A noiseless patient Spider
Message-ID : <ufe40g$2smc4$1@dont-email.me>
References : 1 2 3 4 5
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Le 02/10/2023 à 08:23, Valcarus a écrit :
joye a écrit:
Pas grande, grosse, big apple, pour ne pas dire obèse, morbidement.
Vous ne semblez pas comprendre la différence entre "big" et "fat" en anglais.
"Big" oscille entre grand et gros, c'est selon.
The big boss est flatteur, on traduira plutôt par "le grand chef".
Alors que dans Big Mamma...
New York est-elle une fille ?
Re: New York est-elle une fille ?