Re: New York est-elle une fille ?

Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net> wrote:

Vous leur signalerez aussi qu'on dit: _Le_ grand Paris.

C'est sûr qu'étant de Paris, j'aurais du mal à dire dans ce cas "la
grande Paris"

Aurais-tu autant de mal avec « Paris la grande » ou « Paris la belle » ?

Sans doute bien moins - mais cette tournure est staistiquement bien
moins emplyée aussi - ce qui pose néanmoins la question de l'adjectif
placé avant ou après. Sa position changerait le genre du nom qu'il
précède ou suit ?
--
Ruprecht
'Ehyeh ascher ehyeh' - Exodus, III,1