Sujet : Re: Le marquis de Carabas
De : joye (at) *nospam* nospam.com (joye)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 05. Oct 2023, 13:26:52
Autres entêtes
Organisation : BWH Usenet (https://usenet.blueworldhosting.com)
Message-ID : <ufm6hr$19le$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
User-Agent : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:102.0) Gecko/20100101 Thunderbird/102.15.1
On 10/4/2023 4:00 PM, Olivier Miakinen wrote:
Beijing est ce que disent les anglophones maintenant.
Prononcé selon les règles anglaises (ou américaines) et pas selon les règles
du pinyin.
Ce n'est donc pas tellement plus respectueux que de le prononcer Pékin comme
on le fait en français. On a au moins le /p/ et le /é/ corrects.
À ton avis, sans doute.
Mais tu es français et tes idées de respect ne seraient pas forcément celles des citoyens d'un autre pays.
Parles-tu couramment un des dialectes du chinois ?
Sinon, comment peux-tu vraiment savoir ?
Même si tu demandes aux sinophones, est-ce qu'une seule personne ou deux peuvent vraiment parler pour tous les autres qui parlent sa langue ?